横山江岸

宋 · 杨万里

译文

近船古岸不胜高,浪划涛剜似削刀。

靠近船边的古老江岸高得令人惊叹,波浪像刻刀一般冲刷侵蚀着岸壁,如同刀削斧劈一般。

层石层砂层腻土,僧厨蒸出栗黄糕。

岸壁剖面上层层的石头、层层的沙子、层层的细腻泥土,就像僧人厨房里蒸出来的栗黄色层糕。

赏析

题解
这首诗描写横山江岸边的地质景观,是杨万里纪行诗中一首别具一格的作品。诗人以奇特的想象力和生动的比喻,将江岸被水流冲刷形成的地质剖面比作层叠的糕点,化平凡为神奇。全诗从对自然景观的细致观察出发,以幽默诙谐的笔调赋予地质现象以生活化的趣味,体现了杨万里善于发现自然之美的独特眼光。

逐句解读
「近船古岸不胜高,浪划涛剜似削刀。」前两句写江岸的高峻和被水流侵蚀的形态:靠近船边的古岸高得让人惊叹,波浪像刻刀一样在上面刻画侵蚀,如同用刀削过一般。

"不胜高"极言其高,"浪划涛剜"将水流对岸壁的冲刷侵蚀过程形象化,"划""剜"两个动词极为精准,写出了水对岩石的切割力度。

"似削刀"用比喻进一步强调了岸壁被水流切割的整齐锋利。

「层石层砂层腻土,僧厨蒸出栗黄糕。」后两句是全诗的精彩之处:岸壁的剖面上,一层石头、一层沙子、一层细腻的泥土层层叠叠,就像僧人厨房里蒸出来的栗黄色糕点一样。将地质剖面比作层糕,这个比喻既新颖又贴切,"栗黄糕"的颜色与岸壁泥土的色调相近,层层叠叠的结构与糕点的层次吻合。

"僧厨蒸出"更是增添了生活气息,将严肃的地质景观转化为日常的美食联想,读来令人莞尔。

艺术手法
一是比喻手法的独创性。将地质剖面比作蒸糕,这在古典诗歌中是极为罕见的,体现了杨万里不同寻常的想象力和观察力。二是叠字手法的运用:"层石层砂层腻土",三个"层"字连用,如实地还原了岸壁剖面的层叠结构,同时形成了独特的节奏感。三是化雅为俗、以俗入雅的手法:将自然景观与僧厨蒸糕联系起来,用日常食物比拟自然奇观,打破了传统山水诗的雅正格调,却增添了鲜活的生命力。四是视觉描写的精确性:从远观岸壁的高峻到近看剖面的层次,由远及近,由大到小,观察视角的推移清晰有序。

相关诗词