横林望见惠山寄怀尤延之三首 其三

宋 · 杨万里

译文

平生玉树伴蒹葭

一生中如玉树与蒹葭相伴

晚岁春兰隔菊花

到了晚年如春兰与菊花相隔

咫尺遂初堂下水

遂初堂下的流水近在咫尺

寄诗犹自怨人遐

寄诗问候仍然怨恨那人离得太远

赏析

题解

此为寄怀尤袤的第三首,从人生际遇的角度抒写友情。前两句以植物为喻,感叹平生良莠相伴,晚年却与挚友分隔;后两句写尤袤的遂初堂近在咫尺,却因人远而觉遥远,寄诗仍怨对方离得太远。遂初堂是尤袤在惠山的居所,全诗以此堂此水为情感的聚焦点,写出了友人间咫尺天涯的深沉感慨。

逐句解读

「平生玉树伴蒹葭」——平生如玉树与蒹葭相伴。

「玉树」喻才俊之士,「蒹葭」典出《诗经·蒹葭》「蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方」,此处喻指可望而难即的挚友。此句感叹一生中才俊之士与思念之人相伴相望,有聚有散。

「晚岁春兰隔菊花」——到了晚年如春兰与菊花相隔。春兰开于春,菊花开于秋,虽同为高洁之花,却因时节不同而不能同开。此喻二人虽同属高雅之人,却因际遇不同而分隔两地。「隔」字写出了空间与时间的双重阻隔。

「咫尺遂初堂下水」——遂初堂下的流水近在咫尺。

「遂初堂」是尤袤惠山居所的堂名,取「遂初」之意,即归隐遂其初志。

「咫尺」极言其近,堂下水似乎触手可及。然而「咫尺」与下句的「遐」形成对比。

「寄诗犹自怨人遐」——寄出诗来仍然怨恨那人离得太远。

「犹自」二字写出不能自已的思念,明知对方并不算太远,却仍觉遥远,这正是情深之人的心理。寄诗本为通问,却仍要「怨人遐」,怨的不是距离,而是不能相聚的遗憾。

艺术手法

一是植物喻人。玉树、蒹葭、春兰、菊花,四种植物各有寓意,以花喻人,以时喻际遇,意象精美而寓意深远。二是远近对比。

「咫尺」与「遐」形成鲜明对比,空间上的近与心理上的远形成张力,写出了友人间思而不见的痛苦。三是典故运用。

「蒹葭」暗用《诗经》典故,「遂初堂」关合尤袤的归隐之志,用典自然贴切,不露痕迹。

总体评价

此诗以植物之喻写人生聚散,以咫尺之近写心理之远,手法含蓄而情感深沉。杨万里写友情不流于直白,而是以玉树蒹葭、春兰秋菊的意象层层烘托,最后以「寄诗犹自怨人遐」作结,将所有的不舍与思念凝聚在一「怨」字中。此组三首诗从壮丽到诙谐再到深沉,风格各异而情意一贯,堪称寄怀诗的佳作。

相关诗词