和祝汝玉作举子语之句

宋 · 杨万里

译文

玉奴何必减花奴,省识春风作画图。

玉奴何必逊色于花奴,省悟春风便可入画图。

临水隔花看走马,翻身射雁落雕弧。

临水隔着花丛看走马,翻身射雁,雁落雕弓。

词场君擅倾城色,诗社侬凋觅句须。

在词场上你擅长倾国之色,在诗社我却苦于寻觅佳句。

摩垒致师仰余勇,政惭连叔答肩吾。

逼近敌垒挑战仰仗你的余勇,实在惭愧如连叔答肩吾般无言以对。

赏析

题解
此诗和祝汝玉的举子语之句,以科场为题写友人才情与自己的谦逊。祝汝玉善作举子文辞,杨万里以花喻其才,以肩吾答连叔之典写自己的谦退。

逐句解读
「玉奴何必减花奴」——玉奴何必逊色于花奴,「玉奴」与「花奴」皆人名,以两人对比喻才情之相当。

「省识春风作画图」——省悟春风便可入画图,写祝汝玉善绘春景之才。

「临水隔花看走马」——临水隔着花丛看走马,写一幅临水观骑的图画。

「翻身射雁落雕弧」——翻身射雁,雁落雕弓,写射艺之精。

「词场君擅倾城色」——在词场上你擅长倾国之色,以美人喻文才。

「诗社侬凋觅句须」——在诗社我却苦于寻觅佳句,以「凋」写自己的窘态。

「摩垒致师仰余勇」——逼近敌垒挑战仰仗你的余勇,化用《左传》致师之典。

「政惭连叔答肩吾」——实在惭愧如连叔答肩吾般无言以对,化用《庄子》肩吾问连叔之典。

艺术手法
此诗以典籍为骨、以对仗为法。颔联「临水隔花看走马,翻身射雁落雕弧」以连续动作构成一幅动态画卷,临水、隔花、走马、射雁四个场景层层递进,从观赏到参与,由静转动。颈联以「倾城色」喻文才,以「觅句须」写苦吟,一得一失,对比鲜明。尾联连用《左传》《庄子》两典,以古人的故事映射当下的关系,既是对友人才华的推崇,也是自谦之词。

「政惭」二字以直白语气写真挚情感,不矫不饰。

总体评价
此诗以典故对仗写友人才情与自谦之意,颔联的动作画面感极强,尾联双典叠用含蓄而雅致,体现了诚斋体在典雅题材中的驾驭功力。

相关诗词