和周子中韵

宋 · 杨万里

译文

清愁政尔喜逢兄,一笑那知客帝城。

正当清愁之际喜逢如兄的挚友,一笑之间竟忘了自己是在京城做客。

海气不曾晴色好,梨花半落嫩寒生。

海上飘来的湿气使得天气一直没有好晴色,梨花已落了一半初春的嫩寒悄然生出。

刑书夜诵端何苦,诗句春来想不平。

夜里诵读刑书究竟是为了什么呢,春天的诗句中想必有很多不平之气。

我亦有怀无处说,对床只欲为渠倾。

我也有满腹心事无处倾诉,只想和友人对床畅谈把心里话全部倾吐出来。

赏析

题解
此诗为和答周子中之作。诗人在京城做客,心中愁闷时喜逢友人如兄。京城的天气不好,海气笼罩难得晴朗,梨花半落嫩寒初生。友人夜间诵读刑书何等辛苦,春天来了诗中想必有许多不平之气。诗人自己也有满怀心事无处倾诉,只想与友人对床倾谈一番。

逐句解读
「清愁政尔喜逢兄,一笑那知客帝城」——正当清愁之际喜逢如兄的友人,一笑之间竟忘了自己身在京城做客。“政尔”即正当此时。

「海气不曾晴色好,梨花半落嫩寒生」——海上飘来的湿气使得天气一直不好,梨花落了一半,嫩寒悄然生出。“海气”指东南沿海的潮湿空气,「嫩寒」形容初春微寒。

「刑书夜诵端何苦,诗句春来想不平」——夜里诵读刑书究竟何苦呢,春天的诗句中想必有很多不平之气。

「我亦有怀无处说,对床只欲为渠倾」——我也有满腹心事无处诉说,只想和友人对床畅谈倾吐一番。

艺术手法
全诗以“逢”字为线索,从清愁中逢友的喜悦写到天气的不好,再写到双方的愁闷,最后以“对床倾谈”作结。“梨花半落嫩寒生”一句以景写情,梨花的飘落和嫩寒的生出暗合了人生的感伤。“对床”用白居易与元稹“对床夜雨”的典故,表达知己之间的亲密交流。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了京城客居中遇友的喜悦和彼此的愁闷。“梨花半落嫩寒生”以景衬情,“我亦有怀无处说,对床只欲为渠倾”则直抒胸臆,两相结合,感人至深。

相关诗词