和周仲容春日二绝句 其一

宋 · 杨万里

译文

春半花全退,诗人尚道迟。

春天刚过一半花儿已全部凋谢,诗人却还在说春天来得太迟了。

惟应读书苦,声调作吾伊。

只该苦苦地埋头读书,吟诵的声调发出吾伊吾伊的声响。

赏析

题解
此诗为和周仲容春日诗所作二绝句之一。春天已过一半,花已凋尽,而诗人却说「尚道迟」——不是花落得早,而是春来得迟。这种反常的表达暗含对时光流逝的无奈。全诗仅二十字,却将惜春之情与读书之苦巧妙对照,以声衬寂,意味深长。

逐句解读
「春半花全退」春天刚过一半,花却已全部凋谢——花开花落之速令人吃惊。

「诗人尚道迟」诗人还在说春天来得太迟——花已落尽犹嫌春迟,是说不曾好好赏花春就过了,还是说从未有过真正的春天?此句反常合道,耐人寻味。

「惟应读书苦」只应该苦苦读书——花开花落与己无关,唯有苦读是正事。

「声调作吾伊」读书的声调发出「吾伊」之声——「吾伊」为象声词,模拟吟诵之声。以读书声代替花间鸟语,是自觉还是无奈?

艺术手法
全诗采用对比手法:「花全退」与「尚道迟」构成时间感知上的矛盾——花已落尽却说春迟,暗示的不是春来得晚,而是美好太过短暂。后两句以「读书苦」替代「赏花乐」,以吟诵声「吾伊」替代鸟鸣花语,是声境的转换——从自然的春声转向人间的书声。二十字中,惜春与苦读、花落与声起,形成多重对照。语言简洁如白话,却不失余味,是诚斋体以少胜多的典型。

总体评价
此诗短小精悍,二十字中包含了丰富的情感层次。表面上写春尽花落与苦读不已,实则暗含对时光易逝的感慨和对读书人命运的体认。诗人不说春短,偏说春迟;不说惜花,只说读书——看似达观,实含惆怅。结尾以象声词「吾伊」收束,读书声在空寂的暮春中回荡,画面感极强。这种以声写寂、以苦写乐的手法,令人回味无穷。

相关诗词