和周仲容春日二绝句 其二

宋 · 杨万里

译文

端忧更贫病,不分又花时。

正忧愁着偏偏又添了贫病之苦,不甘心偏偏又到了花开的时节。

只说春何好,犹堪入小诗。

只能说春天到底有什么好,但总算还值得写进一首小诗里。

赏析

题解
此诗为和周仲容春日诗所作二绝句之二,紧承前首「春半花全退」的感伤。诗人在忧愁与贫病交加中又逢花开时节,内心的矛盾更加尖锐。然而末句笔锋一转,以「犹堪入小诗」自我宽慰,在无奈中见出一份达观。二十字中情感几经翻转,极尽含蓄之致。

逐句解读
「端忧更贫病」正忧愁着,偏偏又加上贫病——「端」字强调「正当时」,祸不单行之意。

「不分又花时」偏偏又到了花开的时节——「不分」即不甘、不平,贫病之人对着烂漫春花,内心更加难堪。

「只说春何好」只能说春天有什么好——不是真的觉得春不好,而是处境狼狈,无福消受春光。

「犹堪入小诗」但春天总算还值得写进一首小诗里——从否定到肯定,情绪上扬,虽是自我安慰,却也是诗人的本能:哪怕再苦,诗还是要写的。

艺术手法
全诗以情绪的递进与转折为线索。

「端忧更贫病」层层加码:忧→贫→病,三重困苦叠加;

「不分又花时」则以花开之美反衬人之苦,是以乐景写哀情的经典手法。第三句「只说春何好」看似全盘否定,实则是愤激之语,为末句的反弹蓄势。

「犹堪」二字极有分寸——不是大好,只是「犹堪」,恰如其分地表达了苦中作乐的心态。全诗语言直白如话,却暗藏起伏,二十字中完成了从加重到否定再到微弱肯定的情绪弧线。

总体评价
此诗与第一首构成互补:前首写春尽苦读,此首写春来愁病;前首以书声代花语,此首以小诗慰穷愁。两首合读,可见杨万里在春日中的复杂心绪:花去花来都与己无干,唯有读书写诗是贫病中唯一的寄托。

「犹堪入小诗」五字,看似轻描淡写,实则蕴含着诗人对诗歌功能的朴素信念——诗不必宏大,不必深刻,只要能安顿一己之心即可。这种不矫情、不夸饰的诚实,正是诚斋体最可贵的品质。

相关诗词