和周仲觉三首 其二

宋 · 杨万里

译文

月淡犹明树

月光清淡仍照亮了树影

霜严不剩云

霜气严寒天际不留一丝云彩

天寒一雁叫

天寒地冻中一只孤雁哀鸣

夜半几人闻

半夜时分又有几人能听见

诗只令吾瘦

写诗只会令我日渐消瘦

清聊与子分

清雅之趣姑且与你分享

频来仍恨少

频频来访仍嫌相聚太少

此去更离群

此番离去将更加远离故人

赏析

题解
此诗为和周仲觉三首之二,以月淡霜严的深夜为背景,写孤雁哀鸣的凄清之境与知音难觅的离群之愁。诗人以寒夜孤雁自喻,与友人分享清苦的诗心,又将离别之痛融入景中,情致幽远而含蓄。

逐句解读
「月淡犹明树」——月光清淡仍照亮了树影。月虽淡而犹明,是夜色中的微光,也是困境中的微茫希望。

「霜严不剩云」——霜气严寒天际不留一丝云彩。

「不剩云」写出天空的澄澈空旷,也暗示一切遮蔽都被霜寒肃杀殆尽。

「天寒一雁叫」——天寒地冻中一只孤雁哀鸣。孤雁是古典诗词中常用的离群之喻,此句以声写悲。

「夜半几人闻」——半夜时分又有几人能听见。孤雁之鸣无人倾听,知音之稀由此可叹。

「诗只令吾瘦」——写诗只会令我日渐消瘦。

「为诗而瘦」是文人自嘲的惯语,也是对清苦创作的真实写照。

「清聊与子分」——清雅之趣姑且与你分享。「清」指清高的情怀,「聊」字透出无可奈何,唯有知音可共此清苦。

「频来仍恨少」——频频来访仍嫌相聚太少。写对友情的珍视与不舍。

「此去更离群」——此番离去将更加远离故人。

「离群」呼应「一雁」,以雁之离群喻人之离别,首尾映照。

艺术手法
一是以雁喻人的结构:第三句写孤雁、末句写离群,形成意象上的呼应,孤雁即诗人自喻。二是视觉与听觉的结合:前两句写视觉(月、霜、树、云),第三句转写听觉(雁叫),声色交融,营造凄清意境。三是「清」字的多义:既指清雅之趣,也指清苦之境,一语双关。

总体评价
此诗以寒夜孤雁为核心意象,将自然之景与人事之情融为一体。月淡霜严的环境烘托了孤雁的凄凉,也映射了诗人的心境。全诗最妙处在「夜半几人闻」一问——孤雁之悲无人知晓,正如诗人之愁鲜有人懂,与末句「此去更离群」遥相呼应,写尽知己离别之痛。风格清冷而情意深长,有唐人绝句风致。

相关诗词