和周元吉左司梦归之韵

宋 · 杨万里

译文

半似清狂半白痴,不须人笑我心知。

一半像是清高放达一半又像痴呆,不需要别人笑话我,自己心里清楚得很。

烟霞平日真成癖,山水中年却语离。

平日寄情烟霞山水真的成了难以改变的癖好,可到了中年却不得不与山水告别。

错计浪随云出岫,感君能遣雨催诗。

错误地打算像闲云一样随性出山,感谢你能够遣来好雨催动我的诗情。

居然唤起还家梦,橘刺藤梢隔槿篱。

竟然唤起了我回乡的梦境,可梦醒后只见橘树的刺和藤蔓的枝梢隔着木槿篱笆,可望而不可即。

赏析

题解
此诗为杨万里与好友周必大(字元吉,时任左司)的唱和之作,以"梦归"为主题。诗中表达了对山林隐逸生活的向往,以及被官场羁绊无法归去的惆怅。周元吉先有"梦归"之诗,杨万里依韵相和,全诗情感真挚,以自嘲的口吻写出了身在朝堂、心在山水的矛盾心境。

逐句解读
「半似清狂半白痴,不须人笑我心知」开篇即以自嘲的口吻入手。

"清狂"指不拘礼法的旷达,"白痴"则是自贬之语。诗人说自己一半是清高放达,一半又像个痴呆,不需要别人笑话,自己心里明白。这种自嘲中实含自负——世人笑我疯癫,我自知其趣。

「烟霞平日真成癖,山水中年却语离」直抒胸臆。平日里游山玩水、寄情烟霞已经成了真正的癖好,可到了中年却不得不与山水告别,困于官场。

"语离"二字极写不舍之情,仿佛山水是故人,中年的离别充满无奈。

「错计浪随云出岫,感君能遣雨催诗」用陶渊明"云无心以出岫"的意象,说自己原本打算像闲云一样自在出山,却"错计"了——打算落空了。

"感君能遣雨催诗"感谢周元吉的来信("雨"比喻诗文的滋润)激发了自己的诗兴,化用杜甫"好雨知时节"的意象。

「居然唤起还家梦,橘刺藤梢隔槿篱」结尾两句是全诗精华。朋友的诗居然唤起了自己归乡的梦,可是梦醒之后,橘树的刺、藤蔓的尖端隔着木槿篱笆,可望而不可即。

"橘刺藤梢"是具体可见的田园景象,"隔槿篱"则暗示归隐之路并非坦途,现实中隔着层层障碍。

艺术手法
一是以自嘲起笔,以惆怅收束,情感递进自然。首联的"清狂""白痴"看似戏谑,实则是为后面的真情做铺垫,使全诗在轻松与深沉之间形成张力。二是意象的精心选择。

"烟霞"代表隐逸生活,"云出岫"暗示自由无拘,"橘刺藤梢"象征田园的具体景物,"槿篱"则是理想与现实的隔阂——每个意象都准确指向"归而不得"的主题。三是"居然"二字极妙。它表示出乎意料,本未指望一封信能触动心弦,却偏偏被唤起了归乡之梦,这种意外的感动比刻意抒情更为动人。四是虚实相生的手法。前三联是实写心境,末联"还家梦"是虚,"橘刺藤梢"是实,虚实交织,将梦中的归乡与梦醒的现实并置。

总体评价
这首七律是杨万里感怀诗中的精品。全诗紧扣"梦归"二字,将官场羁绊与山水之志的矛盾写得真切动人。语言平易中见功力,"半似清狂半白痴"的自嘲开篇引人入胜,"橘刺藤梢隔槿篱"的结尾意象鲜明,令人回味。全诗虽写愁思却不沉重,保持了杨万里一贯的清朗风格。

相关诗词