和仲良分送柚花沉三首 其一

宋 · 杨万里

译文

薰然真腊水沉片,烝以洞庭春雪花。

香气浓郁的真腊水沉香片,用洞庭湖畔春日的雪花来熏蒸。

只得掾曹作南董,国香未向俗人夸。

只能让掾曹来做品评者,这国色天香还没有向俗人夸耀过。

赏析

题解
杨万里与仲良分送柚花做的沉香,写诗相和。柚花沉香是一种珍贵的香料,诗中以品评香料的口吻写出对友人赠香的欣赏。

逐句解读
「薰然真腊水沉片,烝以洞庭春雪花。」香气浓郁的真腊(柬埔寨)水沉香片,用洞庭湖畔春日的雪花来熏蒸。以产地和制作方法写出柚花沉香的珍贵。

「只得掾曹作南董,国香未向俗人夸。」只能让掾曹(低级官员)来做南董(正直的史官,此处指品评者),国香还没有向俗人夸耀过。以自嘲的方式品评沉香的高雅。

艺术手法
此诗以品评的方式写香料,将物品的品质与人品联系起来。“国香未向俗人夸”以沉香不向俗人展示的特性暗喻高洁的品格,物我合一。

总体评价

相关诗词