和仲良催看黄才叔秀才南园牡丹

宋 · 杨万里

译文

愁雨留花花已阑,作晴犹喜两朝寒。

发愁雨天留住了花但花已经凋残了,天晴了还欣喜有两个早晨的寒意。

山城春事无多子,可缓黄园探牡丹。

山城中春天的景事已经不多了,可以缓缓再去黄园探赏牡丹吗。

赏析

题解
杨万里写诗催促仲良去看黄才叔秀才南园中的牡丹。诗中以雨后初晴的天气为由,建议友人趁此时去观赏牡丹。

逐句解读
「愁雨留花花已阑,作晴犹喜两朝寒。」发愁雨天留住了花但花已经凋残了,天晴了还欣喜有两个早晨的寒意。写出花期的短暂和天气对赏花的影响。

「山城春事无多子,可缓黄园探牡丹。」山城中春天的景事已经不多了,可以缓缓再去黄园探赏牡丹吗?以商量和催促的口吻写出对赏花的期待。

艺术手法
此诗以商量和催促的口吻取胜。“愁雨留花花已阑”以顶真的手法(花…花)写出花期已过的遗憾。“可缓黄园探牡丹”看似商量,实为催促,语气委婉而效果更好。

总体评价

相关诗词