和仲良春晚即事五首 其一

宋 · 杨万里

译文

几许春才好,谁令绿遽深。

多少春天才是好的呢,谁让绿色忽然就深了呢。

风光曾着眼,时序只惊心。

风光曾经映入眼帘,但时序的变换只让人心惊。

永日便甘寝,羁怀怯苦吟。

漫长的白日里就甘愿睡觉,羁旅的情怀害怕苦苦吟诗。

春归犹作客,晴少更多阴。

春天归去了我还是他乡之客,晴天少而阴天更多。

赏析

题解
这是和仲良春晚即事组诗的第一首,描写了春末时节客居他乡的复杂心情。诗中既有对春光消逝的惋惜,也有对客居生活的无奈,情感细腻而深沉。

逐句解读
「几许春才好,谁令绿遽深。」多少春天才是好的呢,谁让绿色忽然就深了呢?以反问的语气写出春天消逝之快。

「风光曾着眼,时序只惊心。
译文:风光曾经映入眼帘,但时序的变换只让人心惊。感慨时光飞逝。

「永日便甘寝,羁怀怯苦吟。」漫长的白日里就甘愿睡觉,羁旅的情怀害怕苦苦吟诗。写出客居中的消沉状态。

「春归犹作客,晴少更多阴。」春天归去了我还是他乡之客,晴天少而阴天更多。以天气的状况暗喻心情的阴沉。

艺术手法
此诗以反问和对比为主要手法。“几许春才好”的反问写出了对春光短暂的惋惜。“风光曾着眼,时序只惊心”以“着眼”与“惊心”对比,写出了从欣赏到惊惧的心理转变。“晴少更多阴”既是写天气也是写心情,一语双关。

总体评价

相关诗词