和仲良春晚即事五首 其三

宋 · 杨万里

译文

欲与东风说,休吹堕絮飞。

想对东风说,不要再吹得柳絮飘飞了。

吾行正无定,魂梦岂忘归。

我的行程正没有定所,但灵魂梦境哪里忘记过归乡呢。

花暖能醺眼,山浓欲染衣。

花的温暖能醉人眼目,山的浓绿仿佛要染上衣衫。

只嫌春已老,此景也应稀。

只嫌春天已经老了,这样的景色也应该稀少了。

赏析

题解
这是春晚即事组诗的第三首,描写了对春风落絮的不舍和对旅途漂泊的感慨。诗中既有对自然之美的留恋,也有对归乡的渴望。

逐句解读
「欲与东风说,休吹堕絮飞。」想对东风说,不要再吹得柳絮飘飞了。以拟人的手法与东风对话,恳求它留住春天。

「吾行正无定,魂梦岂忘归。」我的行程正没有定所,但灵魂梦境哪里忘记过归乡呢?写出漂泊中的思乡之情。

「花暖能醺眼,山浓欲染衣。」花的温暖能醉人眼目,山的浓绿仿佛要染上衣衫。以感官的描写写出自然景色的迷人。

「只嫌春已老,此景也应稀。」只嫌春天已经老了,这样的景色也应该稀少了。以惜春之情收束全诗。

艺术手法
此诗以拟人和感官描写为特色。“欲与东风说”将东风拟人化,以对话的方式表达惜春之情。“花暖能醺眼”以触觉(暖)引发视觉(醺),通感手法巧妙。“山浓欲染衣”以色彩的浓烈来写山的青翠,“染”字将视觉感受转化为触觉体验。全诗在感官的细腻体验中传达了对春天的珍惜。

总体评价

相关诗词