和仲良病中耽睡

宋 · 杨万里

译文

居士何曾病,群儿错见怜。

我这个居士哪里生过什么病呢,是一群小辈错误地可怜我。

对床正风雨,落纸忽云烟。

躺在床上正当外面风风雨雨,落笔写诗忽然如同云烟般洒脱。

欲夏花全退,犹寒柳尚眠。

快到夏天了花儿已经全部凋谢,还有些寒冷柳树还在沉睡。

如何睡乡里,只是着诗仙。

为什么在睡梦中,只有诗仙来造访呢。

赏析

题解
杨万里写诗和仲良关于病中嗜睡的话题。诗中以一种幽默而达观的态度对待病中的嗜睡,将病榻上的生活写得诗意盎然。

逐句解读
「居士何曾病,群儿错见怜。」我这个居士哪里生过什么病呢,是一群小辈错误地可怜我。以倔强的语气否认自己有病。

「对床正风雨,落纸忽云烟。」躺在床上正当外面风风雨雨,落笔写诗忽然如同云烟般洒脱。写出病中仍然坚持创作的状态。

「欲夏花全退,犹寒柳尚眠。」快到夏天了花儿已经全部凋谢,还有些寒冷柳树还在沉睡。以季节交替的景色暗示病中的时间流逝。

「如何睡乡里,只是着诗仙。」为什么在睡梦中,只有诗仙来访呢?以幽默的口吻将嗜睡与诗歌创作联系起来。

艺术手法
此诗以倔强和幽默为主要特色。“居士何曾病”的否认看似嘴硬,实则是诗人达观态度的表现。“落纸忽云烟”以比喻写出诗歌创作的洒脱。“如何睡乡里,只是着诗仙”以“睡乡”与“诗仙”的对比,将病中嗜睡升华为与诗仙梦中相会的雅趣。

总体评价

相关诗词