和赵鼎辅府判投赠贺雪之句

宋 · 杨万里

译文

登城放目雪光中,万水千山一色同。

登上城墙放眼远望天地一片雪光,万水千山都被同一色白雪覆盖。

逗晓月华犹在地,未春柳絮已随风。

拂晓时分月光还照在地上,还没到春天柳絮(雪花)已经随风飞舞了。

忽传别驾赠佳句,道是频年当屡丰。

忽然收到府判大人赠来的佳句,说是连年都将获得大丰收。

撚断冰须愁寡和,玉花飞绕正蒙蒙。

为愁对不上好诗捻断了冰冷的胡须,窗外玉花般的雪花正蒙蒙飞舞。

赏析

题解
此诗为和赵鼎辅府判贺雪之作。诗人在雪光中登城远望,万水千山一片洁白。拂晓的月光还照在地上,还未到春天柳絮已随风飞舞(指雪)。忽然收到友人赠来的佳句,说是连续几年都将丰收。诗人为酬答佳句愁得捻断了冰冷的胡须。

逐句解读
「登城放目雪光中」——登上城墙放眼远望,天地间一片雪光。放目意为纵目远望。

「万水千山一色同」——万水千山都被同一色白雪覆盖。一色同写出了雪的彻底和统一。

「逗晓月华犹在地」——拂晓时分月光还照在地上。逗晓指天快亮时,月华犹在写出了冬夜之长。

「未春柳絮已随风」——还没到春天柳絮已经随风飞舞了。以柳絮比喻雪花,写出了雪的轻柔飘逸。

「忽传别驾赠佳句」——忽然收到别驾(府判的官职)赠来的佳句。

「道是频年当屡丰」——说是连续几年都将获得丰收。瑞雪兆丰年的民间信仰。

「撚断冰须愁寡和」——为愁对不出好诗捻断了冰冷的胡须。寡和指曲高和寡,愁对不上友人的好诗。

「玉花飞绕正蒙蒙」——雪花如玉花般飞舞萦绕,正迷蒙一片。以实景收束。

艺术手法
全诗以雪景为背景,将写景与酬答融为一体。未春柳絮已随风的比喻精妙,将雪花比作春天的柳絮。撚断冰须的自嘲增添了幽默感,玉花飞绕的实景收束余韵悠长。

总体评价
此诗将雪景的壮美与文人酬答的雅趣结合得恰到好处。万水千山一色同的大气开篇、未春柳絮的巧妙比喻、撚断冰须的苦吟自嘲,构成了一个完整的诗境,既有自然之美又有人情之趣。

相关诗词