和张寺丞功父八绝句 其二

宋 · 杨万里

译文

古来官职妬诗篇

自古以来官职与诗篇互相嫉妒

二物双违不肯全

这两样东西总是互相违背不肯让人两全

君被诗篇折官职

你被诗篇折损了官职

如何又寄一新编

怎么又寄来一部新诗集呢

赏析

题解
此诗为和张寺丞功父八绝句的第二首,以诙谐的口吻调侃张功父因诗失官却仍寄新诗的矛盾。诗人以官职与诗篇不可兼得的常理起笔,翻转出妙趣。

逐句解读
「古来官职妬诗篇」——自古以来官职与诗篇相嫉妒,两者不可兼得。

「二物双违不肯全」——这两样东西总是互相违背不肯让人两全其美。

「君被诗篇折官职」——你被诗篇折损了官职,写张功父因作诗而影响仕途。

「如何又寄一新编」——怎么又寄来一部新诗集呢?以反问调侃其执迷不改。

艺术手法
此诗以拟人和诙谐为核心:妬字将官职与诗篇拟人化,写二者如嫉妒的对手不肯让人兼得。双违不肯全进一步强化了这种拟人化的矛盾。君被诗篇折官职是事实陈述,如何又寄一新编则是翻转——明知诗会折官,却仍然作诗不止,这种明知故犯的执着被诗人以反问的方式写出,既有调侃又有赞许。全诗以官与诗的矛盾为主线,诙谐中含真情。

总体评价
此诗以官职与诗篇的矛盾调侃张功父因诗失官却仍作诗不止,妬字与折字的拟人化生动有趣,如何又寄的反问既调侃又赞许,诙谐中见真情。

相关诗词