和张器先十绝 其四

宋 · 杨万里

译文

我自穷愁坐缀文,何堪见子可怜生。

我自己也因穷愁坐守文字,怎忍心看到你这般可怜的模样。

两穷政好同诗社,一战犹须倩酒兵。

两个人都穷正好一起结诗社,要打一仗还须请酒兵来助阵。

赏析

题解
此诗为和张器先十首的第四首。诗人说自己也因穷愁而坐守文字,见到张器先更为其可怜的处境感到不忍。但转念一想,两个人都穷正好可以一起结诗社,至于应付世事,还需要借助酒的力量。

逐句解读
「我自穷愁坐缀文」我自己也因穷困愁苦而坐在这里拼凑文章。

「何堪见子可怜生」怎忍心看到你这般可怜的模样呢。

「两穷政好同诗社」两个人都穷正好可以一起结成诗社。

「一战犹须倩酒兵」要打一场仗还得请酒兵来帮忙——以「酒兵」喻酒力助诗。

艺术手法
此诗以自嘲与同情交织的手法展开。

「坐缀文」的「缀」字用得极好,写出穷愁中勉强作文的窘态。

「可怜生」的「生」字是语助词,增添了口语的亲切感。

「两穷政好同诗社」化悲为喜,以同病相怜转化为诗友之乐,思路巧妙。

「倩酒兵」将酒拟作军队,暗用韩愈「文字犀利酒为兵」之意,诙谐有趣。

总体评价
此诗以幽默的口吻将穷愁转化为诗酒之乐,体现了杨万里苦中作乐的乐观精神。

「两穷政好同诗社」是全诗的点睛之笔——穷不是障碍反而是结社的理由,这种逆向思维令人叫绝。

相关诗词