贺张功父寺丞新长凤雏

宋 · 杨万里

译文

念君只欠一英雏,万事今君足也无。

想你只缺一个出众的幼子,如今万事你可都齐全了?

想见碧梧森翠竹,敢嘲老蚌出明珠。

想见碧梧翠竹郁郁葱葱,岂敢嘲笑老蚌也生出明珠。

只今小德转春鸟,后日熊儿捉蹇馿。

如今小德初显如春鸟婉转,日后壮儿定能驾驭驽马。

自古相门长出相,烟楼一撞莫教输。

自古以来相门多出宰相,登第鸣钟可不要输给先人。

赏析

题解
此诗为杨万里贺友人张功父(张镃)新得子而作。张功父时任寺丞,“凤雏“喻指杰出之子。诗以诙谐口吻道贺,既称美幼子前程远大,又以“老蚌出明珠“自嘲戏谑,妙趣横生。

逐句解读
「念君只欠一英雏,万事今君足也无」——开篇直入贺意,说你什么都不缺,只差一个英才幼子,如今万事都齐全了吧。“英雏“即凤雏,是对新生儿的赞美之词。

「想见碧梧森翠竹,敢嘲老蚌出明珠」——碧梧翠竹皆为凤栖之所,暗喻良好的门庭环境;“老蚌出明珠“用典,本指老蚌产珠,此处戏谑地反用其意,说岂敢嘲笑老蚌也能产明珠,实则赞叹此子之不凡。

「只今小德转春鸟,后日熊儿捉蹇馿」——“小德“指幼小的品德初见,如春鸟初啼般可爱;“熊儿“是对男童的昵称,“捉蹇馿“意即将来能驾驭驽马,比喻日后必成大器。

「自古相门长出相,烟楼一撞莫教输」——自古以来宰相之家多出宰相,“烟楼“即烟囱上的阁楼,“一撞“意为在烟楼上撞钟(中进士),勉励此子日后科场得意,不要输于先人。

艺术手法
全诗以戏谑口吻写贺词,用典贴切而翻新。“老蚌出明珠“反用俗语,化俗为雅;“碧梧翠竹“暗扣凤雏主题,不着痕迹。颈联“春鸟“对“蹇馿“,一大一小、一雅一俗,对比鲜明而妙趣横生,体现了杨万里“诚斋体“以俗入诗、活泼风趣的特色。

总体评价
此诗是杨万里贺人生子的佳作,通篇诙谐而不失诚意,用典灵活,语言活泼,充分体现了诚斋体“不避俗语、自出机杼“的风格,读来令人莞尔,又感到情真意切。

相关诗词