和张功父桤木巴榄花韵

宋 · 杨万里

译文

南湖窠木已交加,种榄栽桤更北涯。

南湖的灌木已经枝叶交错,又在北边水岸种植橄榄和桤木。

生眼错呼为夜合,新鶑知不是桃花。

初看误以为是夜合花,新来的黄莺却知道这不是桃花。

绿阴四合藏云屋,翠浪全机织素纱。

绿荫四合将云屋藏于其中,翠绿的枝浪如全机织成的素纱。

桂隠主人臞见骨,不餐酥酪却餐茶。

桂隐主人瘦得骨节分明,不食酥酪却以茶为餐。

赏析

题解
此诗和张功父咏桤木巴榄花之韵,写南湖花木的繁密与主人的清雅。花木丰茂而主人清瘦,以丰对瘦,以俗衬雅,是诚斋体的典型结构。

逐句解读
「南湖窠木已交加」——南湖的灌木已经枝叶交错,写花木之繁密。

「种榄栽桤更北涯」——又在北边水岸种植橄榄和桤木,点明花木品种与方位。

「生眼错呼为夜合」——初看误以为是夜合花,写巴榄花与夜合花形似。

「新鶑知不是桃花」——新来的黄莺却知道这不是桃花,以莺之「知」反衬人之「错」,趣味横生。

「绿阴四合藏云屋」——绿荫四合将云屋藏于其中,写树荫之浓密。

「翠浪全机织素纱」——翠绿的枝浪如全机织成的素纱,以织机喻绿荫之密。

「桂隠主人臞见骨」——桂隐主人瘦得骨节分明,「臞见骨」写其清瘦至极。

「不餐酥酪却餐茶」——不食酥酪却以茶为餐,写主人的清雅之趣。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。前六句写花木之丰——「交加」「四合」「藏云屋」「全机织素纱」,极尽繁密之态;后二句写主人之瘦——「臞见骨」「却餐茶」,简素至极。花木的丰腴与主人的清瘦形成鲜明的反差,而正是这种反差产生了独特的趣味:花木因主人的清雅而有品,主人因花木的丰茂而有趣。中间「新莺知不是桃花」一句尤妙——人眼错认而莺声辨识,暗示自然界的生灵比人更了解花木的本性,是以趣语写真知。

总体评价
此诗以花木之丰对主人之瘦,丰瘦相映成趣,「新莺知不是桃花」的人鸟对比尤见诚斋体的幽默机趣,结句以茶代酥酪写清雅之品,余韵悠长。

相关诗词