和张功父梅诗十绝句 其六

宋 · 杨万里

译文

约斋句子已清圜,更赋梅花分外妍。

约斋的诗句已经清丽圆润,如今再来题写梅花,自然更加妍美动人。

不饮销金传玉手,却来囓雪耸诗肩。

不在华贵帐中饮酒、不必美人玉手传杯,偏偏跑到寒雪之中耸着肩膀苦苦吟诗。

赏析

题解
此诗作于杨万里与张功父(张镃)唱和之际。张功父号约斋,南宋著名诗人,家有桂隐林泉,以梅花著称。杨万里以十首绝句和其梅花诗,此为第六首。诗中既赞叹张功父诗风清丽圆润,又以诙谐笔调写自己不饮酒赏梅,却在寒风中耸肩苦吟的生动形象,展现了诗人间惺惺相惜的情谊与自嘲的幽默。

逐句解读
「约斋句子已清圜」——约斋即张功父的号。清圜,清澈圆润之意。开篇直接称道张功父的诗句已经清丽圆润,达到很高的艺术水准。

「更赋梅花分外妍」——如今又来赋写梅花诗,自然更加妍美动人。梅花的清雅与诗句的清丽相得益彰,既夸赞对方诗歌之美,也暗含对其咏梅才华的钦佩。

「不饮销金传玉手」——销金,指销金帐,华贵的帐幕;传玉手,指传递酒杯的美人之手。此句意谓自己不在华帐之中饮酒赏花、享受美人的殷勤侍候。

「却来囓雪耸诗肩」——囓雪,咬雪、嚼雪,形容在严寒中;耸诗肩,耸动着写诗的肩膀,化用"吟安一个字,捻断数茎须"的苦吟意象。诗人说自己不去饮酒享乐,反而跑到寒雪之中耸肩苦吟,以诙谐自嘲之笔写出了对诗歌的痴迷。

艺术手法
全诗采用对比手法:前两句写张功父诗才之妙,后两句写自己的苦吟之态,形成鲜明对照。

"销金传玉手"与"囓雪耸诗肩"对举尤为精巧——一边是温暖华贵的宴饮之乐,一边是寒风中的苦吟之苦,画面感极强。

"耸诗肩"一词将诗人专注吟咏、不自觉耸肩的姿态刻画得栩栩如生,化苦为趣,充满诙谐意味。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写诗友间的唱和之趣,既真诚赞美了张功父的诗歌才华,又以自嘲手法塑造了一个痴迷诗歌、甘愿受冻苦吟的诗人形象。杨万里"诚斋体"的幽默风趣在此诗中表现得淋漓尽致,读来令人莞尔。

相关诗词