和张功父病中遣怀

宋 · 杨万里

译文

人自穷通诗自诗

人自有穷困与通达的不同而诗自有诗的道理

管渠人事与天时

管他什么人事际遇和天时运数呢

鹤长未便贤凫短

鹤腿长未必就比鸭腿短更高明

梅早那须笑杏迟

梅花开得早也不必去嘲笑杏花开得迟

公子近来忺说病

公子近来喜欢谈论自己的病情

老夫秋至不曾悲

老夫我到了秋天也从来不曾悲伤

人生随分堪行乐

人生随遇而安便可以享受快乐

何必兰亭与习池

何必非要去兰亭或习池那样的名胜之地呢

赏析

题解

此诗是杨万里酬和张功父(张镃)病中抒怀之作。张功父在病中写诗遣闷,杨万里以此诗相答,表达了一种豁达乐观的人生态度。诗中讨论了穷通、寿夭、迟早等人生问题,认为万物各有其性,不必强求一律,人生应当随遇而安、及时行乐。全诗充满哲理,语言平实而意味深长。

逐句解读

「人自穷通诗自诗」——人自有穷困与通达的区别,而诗自有诗的规律。

「管渠人事与天时」——管他什么人事际遇和天时运数呢。

「鹤长未便贤凫短」——鹤的腿长未必就比鸭的腿短高明。用《庄子》鹤胫虽长、凫胫虽短的典故。

「梅早那须笑杏迟」——梅花开放得早也不必嘲笑杏花开得迟。

「公子近来忺说病」——公子近来喜欢谈论自己的病情。忺即喜欢、愿意之意。

「老夫秋至不曾悲」——我到了秋天也从来不曾悲愁。

「人生随分堪行乐」——人生随遇而安就可以行乐。

「何必兰亭与习池」:何必非要去兰亭和习池那些名胜之地呢。

艺术手法

一是以理入诗,"鹤长未便贤凫短"化用《庄子》哲理,"梅早那须笑杏迟"以自然现象喻人生,将哲学思辨融入诗歌。二是用典自然,鹤凫之喻出《庄子》,兰亭为王羲之雅集之地,习池为汉习郁的游乐之所,都用得恰到好处。三是对仗工稳,颔联"鹤长"对"梅早","凫短"对"杏迟",以物喻理,工巧而不露痕迹。四是语调轻松,全诗以对话的口吻娓娓道来,"管渠""那须""何必"等词语增添了亲切感。

总体评价

此诗以豁达的人生态度回应友人的病中感怀,在宋代理趣诗中别具一格。诗人以鹤凫、梅杏的自然之理劝慰友人不必因疾病而消沉,以"随分行乐"的达观态度面对人生,体现了杨万里乐观开朗的个性。全诗说理而不枯燥,用典而不生涩,以平实的语言道出深刻的人生哲理,读来令人心胸开阔。

相关诗词