和章德茂少卿拉馆学之士四人访王德修提干

宋 · 杨万里

译文

西玉南金价则同,帝城相对落花风。

西方的玉石和南方的黄金价值一样,我们在京城相对而坐,正值落花飘飞的春风中。

人如天上珠星聚,谈到尊中竹叶空。

在座的人如同天上珍珠星辰般汇聚一堂,谈笑之间杯中的竹叶青酒已经喝空了。

白纻乌纱青宝玦,紫鸾黄鹄碧梧桐。

白麻衣衫乌纱帽配上青色宝玉佩饰,紫鸾鸟和黄鹄鸟栖息在碧绿的梧桐树上。

千龄此遇还孤往,恨杀灯前欠老翁。

千年难得的盛会过后终究还是各自孤独前行,最遗憾灯前少了一位老翁。

赏析

题解
此诗为杨万里与章德茂少卿偕同四位馆学之士访问王德修提干时所作的和诗。诗题中人物众多,反映出南宋文人交游的风气。"拉"字意为邀约,可见章德茂是此次聚会的发起者。诗中描写了帝城落花时节的文人雅集,以华美的意象铺陈人物风姿与宴饮之乐,末尾转入孤往之叹。

逐句解读
「西玉南金价则同,帝城相对落花风」首联以"西玉南金"起兴,意指无论西方的玉石还是南方的黄金,价值都是一样的。以此比喻在座诸人才学相当、各有千秋。

"帝城相对落花风"点明时间地点:在京城之中,正值落花时节,众人相对而坐,春风拂面。

「人如天上珠星聚,谈到尊中竹叶空」颔联写人与事。

"天上珠星聚"比喻在座诸位如天上星辰般汇聚一堂,才华出众。

"尊中竹叶空"中的竹叶指竹叶青酒,意谓众人谈笑风生,不知不觉间酒已饮尽,尽兴之极。

「白纻乌纱青宝玦,紫鸾黄鹄碧梧桐」颈联是一联极尽华美的对仗。白纻即白麻布衣衫,乌纱即乌纱帽,青宝玦是青色的玉佩——以衣饰描写人物风姿。紫鸾黄鹄是传说中的神鸟,碧梧桐是凤凰栖息之所——以瑞鸟嘉树烘托高雅气象。全联色彩斑斓,排列整齐而不板滞。

「千龄此遇还孤往,恨杀灯前欠老翁」尾联笔调陡转。

"千龄此遇"极言此番聚会之难得,千年一遇。

"还孤往"却说终究还是要独自前行,欢聚之后仍是孤独。

"恨杀灯前欠老翁"是诗人的感慨:遗憾灯前少了一位老翁(当指某位未到场的年长友人),使得盛会留有缺憾。

艺术手法
此诗颈联的色彩铺排最为引人注目。一句之中连用白、乌、青、宝四种颜色,对句又连用紫、黄、碧三色,七种颜色密集排列,视觉冲击极强。这种手法类似李贺的色彩美学,但杨万里用得更均匀整齐。全诗结构上采用欲抑先扬的策略:前三联极力渲染盛会的美好华贵,尾联突然跌入孤寂之叹,以"千龄"对"孤往",以"恨杀"的强烈情感收束,反差极大,余韵悠长。

总体评价
此诗前半华美热烈,后半孤寂深沉,形成鲜明的情感落差。杨万里以繁丽的色彩意象描绘文人雅集,又以真诚的孤独感作结,将宴饮之欢与人生之憾融为一体。全诗既有晚唐李贺式的秾丽之美,又有宋诗特有的理趣与感慨,体现了杨万里诗歌中少见的绮丽风格。

相关诗词