和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其一

宋 · 杨万里

译文

朱墨勾添眼底尘,今年春尽不知春。

朱墨批阅公文只增添了眼前的尘劳,今年春天都要结束了竟不知春在。

鞓红魏紫能相访,西子崇宁更可人。

鞓红和魏紫牡丹能来相访,西施和崇宁品种更是令人喜爱。

赏析

题解
此诗为和作,答张子仪赠送四种名贵牡丹。诗写公务繁忙、朱墨缠身,今年春天将尽竟浑然不觉,幸有鞓红、魏紫、崇宁红、醉西施四种牡丹相访,才领略到春的美丽。诗中既感谢友人的赠花之情,又感叹官务淹留之苦。

逐句解读
「朱墨勾添眼底尘」——朱笔墨笔勾画添写,眼前尽是尘俗之物。

"朱墨"指官府公文用朱墨批阅,"勾添"写批阅之繁,"眼底尘"喻公务之俗,将官务比作蒙眼的尘土。

「今年春尽不知春」——今年春天都快过完了,我竟浑然不知春天来过。

"不知春"三字写尽忙碌之极,连季节变换都无暇顾及,是深一层的感叹。

「鞓红魏紫能相访」——鞓红和魏紫两种牡丹居然来访。

"鞓红""魏紫"是牡丹名品,"相访"拟人化,花如友人来访,写赠花之雅。

「西子崇宁更可人」——醉西施和崇宁红两种更惹人喜爱。

"西子"即"醉西施","崇宁"即"崇宁红",都是牡丹品种,"更可人"写其赏心悦目,以花慰春,弥补了"不知春"的遗憾。

艺术手法
一、"眼底尘"的隐喻。将公务比作遮挡视线的尘土,既写实(红墨批阅)又象征(俗务蒙心),一语双关。二、"不知春"的铺垫。此句为全诗转折点,不知春则需花来报春,为后文牡丹之赏蓄势。三、品种名入诗的巧思。鞓红、魏紫、崇宁红、醉西施四种牡丹名本身就是美丽的意象,入诗后既是写实(花名),又是写意(西施喻美),花名与花貌相得益彰。四、"相访"的拟人。花如人来访,既写赠花之情,又将花写得有情有意。

总体评价
此诗以"不知春"的感叹为转折,前写公务劳形,后写名花慰心,在朱墨尘俗与牡丹清赏之间形成了鲜明对比。四种牡丹名品入诗,既是感谢友人赠花,也是以花补春,化遗憾为欣慰,笔调简洁而韵味悠长。

相关诗词