和御制琼林宴赐进士余复等诗

宋 · 杨万里

译文

圣主临轩士褎然

圣明的天子亲临殿前,士子们才华出众气宇轩昂

曲江花底宴群贤

在曲江池畔花丛之下,盛宴款待群贤

九天日月开清照

九天之上的日月洒下清辉普照天下

四海豪英看广延

四海的英雄豪杰都看到朝廷广纳贤才的盛意

祗合致君上尧舜

只应当辅佐君王达到尧舜那样的圣明之治

不应侔德止宗宣

不应该将德行仅仅止步于宗庙守成之德

草莱忧国从今始

来自民间的士子从今日起就要开始忧心国事

记取云章第一篇

牢牢记住这篇天子亲制的华美诗章

赏析

题解
此诗为杨万里和皇帝御制之诗,题为「和御制琼林宴赐进士余复等诗」。琼林宴是宋代皇帝在科举考试后为新科进士举行的赐宴,源于宋太宗太平兴国九年(984年)在琼林苑设宴款待进士的典故。余复为当时新科进士的代表。杨万里以此诗应和御制,既歌颂帝王的恩德,又勉励新进士子以家国天下为己任。

逐句解读
「圣主临轩士褎然」——圣明的天子亲临殿前,士子们才华出众、气宇轩昂。

「褎然」形容人才出众的样子,此处极写科举盛典的庄严肃穆与士子们的才情风度。

「曲江花底宴群贤」——在曲江池畔花丛之下,宴请群贤毕至。曲江是唐代进士宴集之地,此处化用唐典,以曲江代指琼林宴,花底设宴更添风雅。

「九天日月开清照」——九天之上的日月洒下清辉,普照天下。比喻皇帝的圣明如同日月高悬,光明正大地照临万方。

「四海豪英看广延」——四海之内的英雄豪杰都看到朝廷广纳贤才的盛意。

「广延」意为广泛延揽,表明科举取士不分地域,唯才是举。

「祗合致君上尧舜」——只应该辅佐君王达到尧舜那样的圣明之治。此句化用杜甫「致君尧舜上」之语,是对进士们寄予的政治期望。

「不应侔德止宗宣」——不应该将德行仅仅比拟为宗庙宣室之德而止步。

「宗宣」指宗庙祭祀之事,意谓志向当更宏大,不应局限于守成之德。

「草莱忧国从今始」——你们这些来自民间的士子,从今以后就要开始忧心国事了。

「草莱」指草野、民间,暗示新进士出身寒微,如今身负国任。

「记取云章第一篇」——记住这篇天子亲制的华美诗章。云章指御制诗,以此为终身座右铭。

艺术手法
全诗采用七言律诗体裁,对仗工稳。首联以「圣主」对「曲江」,「临轩」对「花底」,将帝王尊严与风雅宴集巧妙结合。颔联「九天日月」与「四海豪英」构成空间上的极大拓展,天上地下、四方八面尽收笔底,气势恢宏。颈联转入议论,以「尧舜」为最高政治理想,用「祗合」「不应」二词形成正反对比,语气笃定。尾联收束有力,以「草莱」与「云章」对照——草野之士与天子文章,既有身份的悬殊,又有责任的交接,余味深长。

总体评价
这是一首典型的应制诗,但杨万里并未流于谀颂,而是在歌颂之余寄托了深厚的政治期望。诗中既有对帝王恩典的感恩,更有对新一代政治人才的殷切勉励,尤其「草莱忧国从今始」一句,将科举取士的意义从个人荣耀提升到国家命运的层面,格局宏大,立意深远。

相关诗词