和虞军使易简字知能所寄唐律二首 其一

宋 · 杨万里

译文

四海九州虞雍公

四海九州都知道虞雍公的大名,

擎天一柱雪山峰

他如同支撑天穹的一根柱子,如雪山般巍峨,

厥孙俊逸诗无敌

他的孙子才华俊逸,诗才无人能敌,

下笔纵横剑有锋

落笔纵横恣肆,如同宝剑出鞘锋芒毕露,

旧日门生今白发

往日的门生如今已经白发苍苍,

故人书札照苍松

故人的书信照耀着苍翠的松柏,

掉头读得纱巾落

转头诵读间头上的纱巾都掉落了,

如对青云阮仲容

仿佛面对着青云之上的阮仲容。

赏析

题解
此诗为和答虞军使易简所寄唐律而作,赞颂虞雍公(虞允文)的丰功伟绩及其孙虞易简的俊逸诗才。全诗以祖孙并赞的结构,将家国情怀与个人友谊融为一体。

逐句解读
「四海九州虞雍公」——四海九州都知道虞雍公的大名,以极广的空间范围写出虞允文声名之盛。

「擎天一柱雪山峰」——他是擎天的一根柱石,如雪山峰般巍然屹立,以雪山之峰比喻虞允文在采石矶之战中的擎天之功。

「厥孙俊逸诗无敌」——他的孙子虞易简才华俊逸、诗才无敌,从祖父的武功转向孙子的文才。

「下笔纵横剑有锋」——下笔纵横恣肆,如剑之有锋芒,以剑锋喻笔力,写出诗风的刚健锐利。

「旧日门生今白发」——旧日的门生如今已经白发苍苍,时间的流逝令人感慨。

「故人书札照苍松」——故人的书信照亮了苍松,"照苍松"写出书信带来的精神之光。

「掉头读得纱巾落」——读诗时频频点头,以至于纱巾都掉落了,以夸张的动作写出读诗时的投入与赞叹。

「如对青云阮仲容」——如同面对青云之上的阮仲容(阮咸),以竹林七贤之一的阮咸比虞易简,极言其风度超逸。

艺术手法
全诗以"祖父—孙子"的并赞结构为经线,以"武功—文才"的对照为纬线。首联以"四海九州"的宏大空间与"擎天一柱"的崇高意象赞虞雍公,颔联以"俊逸""无敌""纵横""有锋"赞虞易简,祖孙交映。颈联转入私人交谊,"白发"与"苍松"的老境对照,写出岁月的沧桑。尾联以"纱巾落"的喜剧性动作收束,与"如对"的郑重形成张力,庄谐并济。全诗从国到家、从武到文、从公到私,层次井然。

总体评价
此诗以祖孙并赞的结构将家国与私谊融为一体,"下笔纵横剑有锋"以武喻文最为警策,末联"掉头读得纱巾落"以动作写赞叹,生动诙谐。

相关诗词