和尤延之见戏触藩之韵以寄之

宋 · 杨万里

译文

侬爱山行君水游,尊前风味独宜秋。

我喜欢游山你喜欢泛水,在酒杯前的这份风雅情趣最适宜在秋天享受。

文戈却日玉无价,器宝罗胸金欲流。

你的文才如戈戟般可遮日光,如美玉般价值连城;胸中藏满才学宝器,才华横溢如同金水将要流淌。

欬唾清圜谈者诎,诗章精悍古人羞。

你言谈清雅圆融令对谈者折服,诗作精练有力连古人都要自愧不如。

子房莫笑身三尺,会看功成自择留。

不要像嘲笑张良身材矮小那样轻视外表,将来定能看到功业成就后自主选择去留。

赏析

题解
此诗为杨万里与友人尤延之(尤袤)之间的唱和之作。题中触藩典出《易经》羝羊触藩,比喻进退两难之境。尤延之以韵相戏,杨万里以此诗作答,以幽默诙谐的笔调互相打趣,同时暗含对彼此才华的推崇和对未来的期许。

逐句解读
「侬爱山行君水游,尊前风味独宜秋。」首句以侬(我)与君(你)对举,说自己喜欢游山而对方喜欢泛舟,性格各有所好。次句说唯有在酒杯之前的这般风雅,最宜于秋天享用。尊前即酒杯前,风味指情趣格调。

「文戈却日玉无价,器宝罗胸金欲流。」第三句称赞尤延之的文才如戈戟般锐利,可遮挡日光;其人品如美玉般无价。第四句写其胸中藏有无数才学宝器,才华横溢如金水欲流。文戈却日比喻文采照人,器宝罗胸形容学养深厚。

「欬唾清圜谈者诎,诗章精悍古人羞。」第五句写尤延之谈吐清雅圆融,令谈论者折服。欬唾本指咳嗽吐唾,此指言谈,诎即理屈词穷。第六句赞其诗作精练有力,连古人都自愧不如。精悍形容诗风简洁而有力。

「子房莫笑身三尺,会看功成自择留。」末两句以张良(字子房)为喻,劝慰尤延之不要因身材矮小而被嘲笑,张良虽貌如妇人好女却功勋卓著,最终功成身退,自择留用。意谓才华不以形貌论,日后定能成就大业。

艺术手法
全诗以戏谑的口吻写深意,是典型的文人唱和之作。侬与君的对举开篇即确立了亲切的对话关系。文戈却日、器宝罗胸、金欲流等比喻层叠使用,极写友人才华。古人羞以夸张手法推尊友人。子房之典的运用既是对友人的勉励,也暗示了杨万里对功成身退理想人生模式的认同。全诗语言豪健而不失风趣,于戏谑中见真情,于夸赞中含规勉,层次丰富。

总体评价
此诗是一首风格豪健的七律唱和之作。杨万里以诙谐的笔调与友人往还,在互相打趣中表达了对友人才华的高度推崇。结尾以张良之典将话题从才华引向人生理想,使全诗从戏谑升华为期许,体现了宋代文人唱和诗以学问为诗、以议论为诗的特色。全诗对仗工整,用典贴切,既有豪放之气又不失含蓄之美。

相关诗词