和益公见谢红都胜芍药之句

宋 · 杨万里

译文

江西春好不关渠,只说平园绝世无。

江西的春天好不好与它无关,只说平园的花卉举世无双。

牡丹百种移洛苑,海棠千树赛成都。

百种牡丹从洛阳花苑移来,千树海棠胜过成都的海棠。

坐令浮花并浪蕊,谁敢涂铅更抹朱。

使得那些浮花浪蕊都黯然失色,谁还敢涂脂抹粉地争艳。

不应一朶翻阶艳,博得龙宫八十珠。

不应该一朵翻阶的艳丽,就能博得龙宫的八十颗明珠。

赏析

题解
和益公(周必大)感谢红都胜芍药的诗。杨万里极言平园花卉之美,以衬托芍药的珍贵。

逐句解读
「江西春好不关渠」——江西的春天好不好与它无关。

「只说平园绝世无」——只说平园的花卉举世无双。

「牡丹百种移洛苑」——百种牡丹从洛阳花苑移来。

「海棠千树赛成都」——千树海棠胜过成都的海棠。

「坐令浮花并浪蕊」——使得那些浮花浪蕊都黯然失色。

「谁敢涂铅更抹朱」——谁还敢涂脂抹粉地争艳呢。

「不应一朶翻阶艳」——不应该一朵翻阶的艳丽。

「博得龙宫八十珠」——就能博得龙宫的八十颗明珠。

艺术手法
首联以否定语势起笔,「不关渠」突出平园的独特地位。颔联以「百种」「千树」的铺排和「移洛苑」「赛成都」的比较,极写平园花卉之盛。颈联「浮花浪蕊」化用苏轼诗句,以拟人手法写凡花不敢争艳。尾联以「一朶」与「八十珠」的对比翻转入妙,暗示红都胜芍药的价值远超想象。

总体评价
以衬托和夸张为主要手法,层层铺垫,将平园花卉推向极致,末联翻转入妙,是诚斋体以铺排制造高潮再以转折收束的典型结构。

相关诗词