和严州添倅赵彦先寄四绝句 其四

宋 · 杨万里

译文

雏凤今年又一鸣,

年轻的才俊今年又一次金榜题名,

芝兰秀发不曾停。

优秀的人才如同芝兰般不断涌现,从未间断。

州前争探黄金榜,

州府门前人们争相围观金榜上的名单,

却报城隅最冷厅。

分配到的却是城角最冷清的官署衙门。

赏析

题解
此为四首和诗中的第四首,内容涉及科举放榜的喜事。

"雏凤"比喻年轻人,此处可能指赵彦先的学生或后辈中了科举。诗中写到众人争相看榜的热闹场面,以及中榜者所在之处反而是最冷清官署的反差。

逐句解读
「雏凤今年又一鸣」"雏凤"典出李商隐"雏凤清于老凤声",比喻才华出众的年轻人。

"又一鸣"说明今年又有新人中举,且不止一年如此。此句以凤鸣比喻科举高中,格调高雅。

「芝兰秀发不曾停」"芝兰"比喻优秀的人才,"秀发"形容人才辈出、不断涌现。

"不曾停"与"又一鸣"呼应,强调人才济济、连续不断的好势头。此句用芝兰之馨香比喻人才的优秀品质,措辞典雅。

「州前争探黄金榜」"黄金榜"即科举录取名单。州府门前人们争相探看金榜题名,"争"字写出了放榜时的热烈场面——人们挤在一起,争看自己和亲友的名字是否在榜上。

「却报城隅最冷厅」末句以转折收束:放榜的热闹过后,分配到的职位却是在城角最冷清的官厅。"却"字构成强烈的反差——前面是"争探"的热闹,后面是"最冷厅"的寂寞。此句以幽默的口吻写出科举中举后未必能分到好差事的现实。

艺术手法
全诗以"热—冷"的反差为核心结构。前三句写人才的涌现和放榜的热闹,氛围一路升温;末句突然转入"最冷厅",形成鲜明的冷热对比。

"争探"与"最冷"的对照尤为精妙——越是热闹的场面,最终归于冷清就越有戏剧性。

"雏凤""芝兰"两个比喻前后呼应,将人才的优秀品质写得文雅含蓄,与末句的通俗调侃形成语调上的反差,增添了全诗的幽默感。

总体评价
这首诗以轻松幽默的笔调写科举放榜之事,从"雏凤一鸣"的喜悦到"最冷厅"的落差,既祝贺了后辈的成绩,又以调侃的方式道出了官场分配的现实。杨万里将严肃的科举话题处理得举重若轻,在庆贺中带有善意的嘲谑,体现了诚斋诗风的独特魅力。

相关诗词