和严州添倅赵彦先寄四绝句 其三

宋 · 杨万里

译文

昌歜佳辰风自南,

菖蒲飘香的端午佳节,南风悠悠吹来,

黄梅酿出雨𩭺𩭺。

黄梅时节酝酿出纷纷密密的绵绵细雨。

绮琴绣段能分似,

您将华美的琴和精美的刺绣分赠给我,

报不如仪独不惭。

我的回礼却不够体面隆重,怎能不感到惭愧呢。

赏析

题解
此为四首和诗中的第三首,涉及端午节的时令风物。

"昌歜"即菖蒲,古人端午节有饮菖蒲酒的习俗。诗中写到端午时节的梅雨、友人寄赠的礼物,以及诗人自谦回报不够得体的歉意。

逐句解读
「昌歜佳辰风自南」"昌歜"指菖蒲,"佳辰"指端午节这个美好的时日。

"风自南"写出南风吹来的季节感,暗示温暖湿润的天气。全句以节令开篇,点明写诗的时间背景。

「黄梅酿出雨𩭺𩭺」"黄梅"即梅子黄时的梅雨季节,"酿"字将梅雨拟人化,仿佛是大自然在酿造这场绵绵细雨。

"𩭺𩭺"形容雨丝纷密的样子。此句以"酿"字为核心,将梅雨写得既形象又有韵味。

「绮琴绣段能分似」"绮琴"指华美的琴,"绣段"指精美的刺绣织物,这些都是赵彦先寄来的珍贵礼物。

"分似"即分赠之意,表示友人将美好的物品分享给自己。诗人对友人的慷慨表示感激。

「报不如仪独不惭」"报不如仪"指自己的回礼不够体面隆重。诗人说自己回报的礼物不如对方所赠的那么精美,心中不禁感到惭愧。

"独不惭"一作反问:难道能不惭愧吗?表示诗人对友人的厚赠深怀感激,又因自己回礼菲薄而自愧。

艺术手法
此诗以节令为线索,将自然风物与人际交往融为一体。

"黄梅酿出雨𩭺𩭺"一句用拟人手法,以"酿"字将梅雨季节的闷热潮湿写得生动可感。

"绮琴绣段"与"报不如仪"构成物质上的对比:友人馈赠丰厚,自己回礼菲薄,由此引出内心的歉疚。全诗以"风—雨—琴—惭"的情感线索串联,从自然到人情,过渡自然而不突兀。

总体评价
这首和诗以端午节令为背景,在自然景物与朋友馈赠之间建立了巧妙联系。杨万里以谦逊的态度表达对友人的感激,又不失诗人的雅致。梅雨的描写尤为出色,一个"酿"字将季节的质感写得淋漓尽致,是全诗的亮点。

相关诗词