和徐盈赠诗二首 其一

宋 · 杨万里

译文

不谒长安众富儿,不随举子脱麻衣。

不去拜访长安城里那些富家子弟,也不随举子们脱去布衣换上官服。

一片云彩从山峰间飘出本就无所事事,催促我写完诗篇便翻手归去。

赏析

题解
此诗和徐盈赠诗,写自己不攀附权贵、不追逐功名的自适之态。以片云出岫为喻,表明诗成即归,无意功名。

逐句解读
「不谒长安众富儿」——不去拜访长安城中的众多富贵之人,表明不趋附权贵。

「不随举子脱麻衣」——不随举子们脱去布衣换上官服,表明不慕功名。

「片云出岫元无事」——一片云从山峰飘出本来无事,化用陶渊明「云无心以出岫」之意。

「催我诗成翻手归」——催促我诗写成后翻手便归去,写诗成即退的洒脱。

艺术手法
此诗以两个「不」字领起,构成否定式的自我定义——不为权贵、不慕功名,以排除法写人格。

「片云出岫」化用陶渊明而无痕,将自身比作无心之云,云出岫是自然之事,诗成而归亦如云出岫般天然。末句「翻手归」以极简的动作写极洒脱的态度——诗成即归,不恋不驻,如云出即行。全诗二十八字,字字决绝,无一丝游移,而语气平和,不激不随,将骨气写得从容不迫。

总体评价
此诗以两个「不」字写尽不慕荣利的人格,片云出岫之喻从容自然,「翻手归」三字将决绝写成洒脱,是诚斋体以简驭繁的佳作。

相关诗词