和谢昌国送韦俊臣相访

宋 · 杨万里

译文

芒𪨗为车不必巾,天穷未害子能文。

穿着草鞋当车用不必讲究修饰外表,上天虽让人穷困不妨碍你能写好文章。

谢家有句元无继,枉却催诗头上云。

谢家本来就有佳句却无人能继,白白浪费了催诗的头上云彩。

赏析

题解
此诗为和答谢昌国送韦俊臣来访之作。诗人说穿着草鞋出行不必戴头巾修饰外表,上天虽让人穷困却不妨碍他能写好文章。谢家本来就有好诗无人能继,白白浪费了催诗的头上云彩。

逐句解读
「芒𪨗为车不必巾」穿着草鞋当车用不必讲究头巾修饰——形容生活简朴。

「天穷未害子能文」上天虽然让人穷困但不妨碍你能写出好文章。

「谢家有句元无继」谢家本来就有佳句却无人能继承。

「枉却催诗头上云」白白浪费了催诗的头上云彩——头上云指灵感催逼。

艺术手法
此诗以简练的绝句形式表达了对穷而能文的赞美。

「芒𪨗为车不必巾」以朴素的生活细节写出了不重外表的风骨。

「天穷」与「能文」的对比——天虽穷人不穷,物质贫乏精神富足。后两句以谢家(谢灵运、谢朓等)的文学传统为喻,感叹才华的后继无人。

「枉却催诗头上云」的意象极为新颖——头上飘过的云彩似乎在催促写诗,但既然无人能继,这催促也就白费了。

总体评价
此诗短小精悍,以「穷不害文」的主题贯穿全篇。杨万里以朴素的生活意象(草鞋、头巾)和文学典故(谢家)交织,表达了对文学才华的珍视和对后继乏人的感慨。

相关诗词