和萧伯振祷雨

宋 · 杨万里

译文

云气微升又霍然

云气微微升起又忽然消散

虚疑数点长三川

白白期待几滴雨能涨满三条河

渚东秔稻今无雨

渚东的粳稻如今没有雨水

社曲桑麻莫问天

社曲的桑麻也别指望老天了

饿死何愁更平籴

饿死的人哪里还愁什么平价购粮

野夫半去只荒田

农民逃散了一半只剩荒芜的田地

未辞托命长镵柄

不得不把性命寄托在长镵柄上

黄独那能支一年

靠黄独怎么能支撑一年呢

赏析

题解
此诗为和萧伯振祷雨之作,描写旱灾的严重和农人的绝望。云气微微升起又很快消散,几滴雨根本解不了旱情。稻田缺雨,桑麻无法生长,饿死的人已不在乎平价粮,农民逃散一半只剩荒田。仅靠挖黄独充饥,怎能撑过一年?全诗沉痛至极。

逐句解读
「云气微升又霍然」——云气微微升起又忽然消散。霍然写云散之快,刚刚升起就消失,可见老天根本不想下雨,给人希望又让人失望。

「虚疑数点长三川」——白白期待几点雨能滋润三条河流。虚疑即空想,几滴雨根本不可能让河流涨水,写出旱情之重和期望之渺茫。

「渚东秔稻今无雨」——渚东的粳稻如今没有雨水。秔稻即粳稻,今无雨直接点出旱情对水稻的致命影响。

「社曲桑麻莫问天」——社曲的桑麻也别指望老天了。莫问天即不要问天了,问了也没用,彻底的绝望。

「饿死何愁更平籴」——饿死的人哪里还愁什么平价购粮。平籴是政府平抑粮价的措施,但人都饿死了,平籴还有什么意义?何愁是极端的反话,至死之人才不在乎粮价。

「野夫半去只荒田」——农民已经逃散了一半,只剩下荒芜的田地。半去写出人口流失之严重,只荒田是旱灾的直接后果,田地无人耕种。

「未辞托命长镵柄」——不得不把性命寄托在长镵柄上。长镵是一种挖土工具,托命写出农民别无选择,只能靠挖野菜度日。

「黄独那能支一年」——黄独怎么能支撑一年呢。黄独是一种野生块茎植物,可食但产量极低,以此度日根本不可能维持一年,绝望之情溢于言表。

艺术手法
此诗以铺叙为主,逐层加深旱灾的惨状。首联以云起云消的虚幻希望开篇,颔联写旱情对农作物的打击,颈联写人的逃散与绝望,尾联以黄独度日的无力作结,层次递进,一步比一步沉重。莫问天是对天道不公的愤怒,何愁更平籴以反语写极痛,那能支一年以疑问句式表达绝望。全诗不用华丽辞藻,以质朴的语言写出最深的苦难,字字血泪。

总体评价
此诗是杨万里旱灾诗系列中的佳作,与悯旱相呼应,但更侧重于社会层面的描写——逃散的农民、荒芜的田地、无用的平籴政策。黄独那能支一年是全诗最沉痛的句子,一个那能道出了求生的最后希望也破灭了。全诗以平实的叙事承载深沉的悲悯,以个人的观察折射社会的灾难,体现了杨万里心系苍生的诗人品格。

相关诗词