和萧伯和韵

宋 · 杨万里

译文

桃李何忙开又零,老怀易感扫还生。

桃李为何如此匆忙花开又花落,老来心绪容易感伤刚平复又生愁。

略无花片经人眼,谁道春风不世情。

几乎没有花瓣再从眼前经过,谁说春风不懂得世态炎凉。

睡去恐遭诗作祟,愁来当遣酒行成。

想要入睡又怕诗兴作怪来纠缠,愁来之时应当遣酒来排遣一番。

子能觅句庸非乐,未必胸中有不平。

你能寻章觅句难道不是一种快乐,未必心里真有什么不平之事。

赏析

题解
此诗为和萧伯和而作,以春花零落引发对人生老境的感慨。桃李匆匆开又落,恰如人之易老;花片无几经眼,春风情薄似人世。诗人在愁与诗、酒与句之间辗转,最终以一句「未必胸中有不平」自我宽解,看似豁达,实含苦涩。

逐句解读
「桃李何忙开又零」桃李为何如此匆忙,开得快落得也快——以花喻人,青春短暂。

「老怀易感扫还生」老来的心绪容易感伤,刚扫去又生出来——愁如落叶,扫不胜扫。

「略无花片经人眼」几乎没有花瓣从眼前经过——花已落尽,连一片也看不到了。

「谁道春风不世情」谁说春风不懂世态炎凉——春风无情,任花零落而不顾,何异于世人之薄。

「睡去恐遭诗作祟」想要睡去又怕诗兴作怪来纠缠——诗与愁相伴,欲罢不能。

「愁来当遣酒行成」愁来之时应当让酒来排遣成行——以酒解愁,传统手法而说得不落俗套。

「子能觅句庸非乐」你能寻章觅句难道不是一种快乐——对友人说,也是对自己说。

「未必胸中有不平」未必心里真有什么不平之事——此句是全诗的收束与翻转,将前文的愁绪一笔勾销,又似否定了自己的牢骚。

艺术手法
全诗以「忙」字领起,以「不平」收束,中间几经转折。

「桃李何忙」以拟人写花,赋予植物以主观性;

「老怀易感」则将花的忙与人的老对应。颔联「略无」与「谁道」构成因果:花既无几,则春风无情——以议论入景。颈联最见巧思:「诗作祟」将诗兴比作鬼魅作怪,新颖奇警;

「酒行成」将饮酒解愁比作列队成行,形象生动。尾联看似轻描淡写,实则意味深长:「庸非乐」是反问,「未必……有不平」是否定,两重否定叠加,究竟是真达观还是强作解人?杨万里故意模糊了这个边界,留给读者自行体会。

总体评价
此诗是杨万里以诗酒解愁的传统主题的新变。他不愿写得沉重,也不愿装得轻松,而是在愁与不愁之间保持了一种微妙的平衡。

「诗作祟」「酒行成」的措辞既新颖又贴切,将诗人既被诗困扰又离不开诗、既想借酒消愁又知酒未必能消的矛盾心理写得栩栩如生。末句「未必胸中有不平」看似通透,实则有「欲说还休」之妙——真正的不平,往往说不出口,只能以「未必」轻轻带过。这种含蓄的力道,比直抒胸臆更耐咀嚼。

相关诗词