和吴寺丞喜雪

宋 · 杨万里

译文

珠唾银钩赠一通,炯如密雪堕寒空。

您珍贵的诗文和遒劲的书法赠了我一篇,明亮如同密雪从寒冷的空中落下。

飞来数片不沾袖,剪出六花全是风。

飞来的雪花不沾上衣袖,剪出的六瓣冰花全是风的杰作。

骨冷魂清残醉里,日光玉洁晚晴中。

在残醉中感到骨冷魂清,如同晚晴中的日光和美玉般洁净。

先生秀句今无敌,谁诵相如奏舜瞳。

先生的佳句如今无人能敌,谁能像司马相如那样在君王面前诵读您的华章呢。

赏析

题解
此诗为和吴寺丞喜雪而作,赞美友人咏雪诗的精妙。诗中以密雪比喻友人的诗句,飞雪不沾衣袖、六出冰花全是风的形态,写出了诗如其雪的清逸。又以骨冷魂清和日光玉洁形容诗格的高雅。

逐句解读
「珠唾银钩赠一通」——友人的诗文如珠玉般的唾吐、银钩般的笔迹赠送了一通。珠唾比喻文辞珍贵,银钩比喻书法遒劲。

「炯如密雪堕寒空」——明亮如同密集的雪从寒冷的天空中落下。以雪喻诗,写出了诗句的清冷与璀璨。

「飞来数片不沾袖」——飞来的几片雪花不沾上衣袖。写出了诗句的清逸不凡。

「剪出六花全是风」——剪出的六瓣冰花全是风的杰作。六花指雪花六角形的结晶。

「骨冷魂清残醉里」——在残醉中感到骨冷魂清。写出了读友人诗后的精神感受。

「日光玉洁晚晴中」——如同晚晴中的日光和美玉般洁净。形容诗格的高雅澄澈。

「先生秀句今无敌」——先生的佳句如今无人能敌。

「谁诵相如奏舜瞳」——谁能像司马相如那样在舜帝面前诵读呢?意为友人的才华应在朝廷中展示。

艺术手法
全诗以雪喻诗,将友人的诗句与自然界的雪景融为一体。飞来数片不沾袖和剪出六花全是风两个比喻,既写雪又写诗,一语双关。骨冷魂清和日光玉洁的感受描写,将读诗的体验转化为了身体和精神的感受。

总体评价
此诗以雪喻诗的手法精妙绝伦。杨万里不仅写出了雪的美,更写出了诗如雪的清逸品质。先生秀句今无敌的直率赞美,表达了对友人诗才的由衷钦佩。

相关诗词