和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其一

宋 · 杨万里

译文

朔风敢傍贵人严

北风怎敢在贵人面前逞威风

约束天花莫入檐

管束着漫天飞雪不让它飘进屋檐

药玉船宽初潋潋

琉璃酒杯宽大,杯中酒液刚开始泛起微微的涟漪

销金帐暖政厌厌

饰金的帐幔里暖意融融,人正慵懒得不想动弹

赏析

题解
此诗为杨万里与吴监丞(名景)在雪中西湖访梅时的唱和之作,共四首,此为第一首。诗中以拟人手法写朔风对贵人的敬畏,将自然现象与社会等级联系起来,诙谐有趣。同时对比了室内的温暖与室外的寒冷,营造出一种富有张力的意境。

逐句解读
「朔风敢傍贵人严」——朔风怎敢在贵人面前逞威严。此句以拟人手法写朔风,仿佛北风也懂得敬畏贵人,不敢太过严酷,语含调侃。

「约束天花莫入檐」——约束着漫天飞雪不要飘进屋檐。

"约束"二字将风拟人化,仿佛风在管制雪花,不许它们飘入室内。

"天花"是雪的美称,出自佛教典故。

「药玉船宽初潋潋」——药玉酒杯宽大,酒液初起涟漪。

"药玉"是一种半透明的琉璃器皿,"船"指船形酒杯,"潋潋"形容酒液微微荡漾的样子,写室内饮酒的悠闲场景。

「销金帐暖政厌厌」——销金帐内温暖舒适,人正慵懒倦怠。

"销金帐"是饰有金线的华贵帐幔,"政厌厌"即"正厌厌",形容慵懒柔弱之态。此句写出了室内温暖安逸的生活。

艺术手法
全诗采用室内外对比的手法:前两句写室外的朔风和飞雪,后两句写室内的温酒暖帐。

"敢傍""约束"以拟人手法赋予朔风以人格,将寒冷的自然现象写得有趣而带有社会意味。后两句以"药玉船"和"销金帐"两个奢华的意象描写室内的安逸,与室外的寒冷形成鲜明对比。

"初潋潋"与"政厌厌"两个叠词的使用,增添了音韵之美,也强化了室内悠闲慵懒的氛围。

总体评价
此诗以诙谐的笔触写雪中访梅的背景,虽题为访梅,此首并未直接写到梅花,而是先写天气和室内外的对比,为后续的访梅做了铺垫。

"朔风敢傍贵人严"的拟人手法极为巧妙,将凛冽的北风写得有了社交礼仪,体现了杨万里善于以幽默化解严肃的诗歌风格。室内"销金帐暖"与室外"约束天花"的对比,营造了一种富贵闲适的氛围。

相关诗词