和文远以作醮相疎

宋 · 杨万里

译文

涉夏天勤雨,今年定有秋。

入夏以来天公频繁降雨,今年必定会有一个好收成。

试思冲热出,何似带泥游。

试想冒着酷暑出门赴约,哪里比得上在雨中泥水里悠游自在。

轩冕关庄子,江湖着魏牟。

轩冕高官之事与庄子无关,江湖隐逸才是魏牟的归宿。

高人香火里,也到酒边不。

高人您在香火斋醮中忙碌,也来酒席边坐一坐可好?

赏析

题解

此诗为和答友人之作。文远因主持斋醮祭祀之事而与诗人疏于来往,诗人以此诗调侃之余,亦表达了对友情的珍视和对人生出处选择的理解。诗中用典精当,以庄子和魏牟的典故对照仕隐两途,在诙谐中见深意。

逐句解读

「涉夏天勤雨,今年定有秋」入夏以来天公勤于降雨,今年必定有个好秋收。以农事起笔,写雨水丰沛之景,也暗示天时顺遂。

「试思冲热出,何似带泥游」试想冒着酷暑出门,哪里比得上在泥水中悠游自在。

「冲热出」指冒暑赴约,「带泥游」指雨中漫步,对比之中有调侃之意。

「轩冕关庄子,江湖着魏牟」轩冕高官之事关涉庄子(庄子拒楚王之聘),江湖隐逸之志则属魏牟(魏牟弃相位而隐)。以两位古人分别代表出仕与归隐两种人生态度,暗示友人因斋醮之事忙碌如出仕之累。

「高人香火里,也到酒边不」高人您在香火斋醮之中,也到酒席边来坐一坐吧。以调侃的口吻邀约友人,别后思念之情化为一句轻松的邀请。

艺术手法

此诗用典巧妙而自然。庄子辞楚王之聘、魏牟弃相位归隐,都是先秦典籍中的著名故事,诗人信手拈来,不显堆砌。

「轩冕关庄子」意谓庄子与轩冕无涉,「江湖着魏牟」意谓魏牟安于江湖,一正一反,将仕隐之辨浓缩在十字之中。尾联以「也到酒边不」的问句收束,语调亲切诙谐,将前文略显沉重的典故议论一扫而空,回归友情本身。

总体评价

这首和答之作不落酬答诗的俗套,既有农事时令的白描,又有古典典故的化用,更有友人间亲切的调侃邀约。全诗从天时写到人事,从古人写到今人,从疏隔写到亲近,层层推进而不着痕迹。杨万里善于将雅与俗、庄与谐熔于一炉,此诗便是明证。

相关诗词