和王元驹

宋 · 杨万里

译文

向来淮海说三秦,脚踏苏门最绝尘。

向来在淮海一带谈论三秦才士,你脚踏苏轼故乡最为超尘脱俗。

莫道江山歇英气,如今文物有斯人。

不要说这片江山已消歇了英气,当今文化界就有你这样的人才。

黄埃九陌谁知子,青竹千年独问津。

京城繁华大道上谁认识你呢,但千年文坛上你独能探得真谛。

未得相看已相识,只惭空叹蜀庄珍。

虽然还未谋面已如故交相识,只惭愧空叹你如蜀中庄遵般珍贵不遇。

赏析

题解
此诗为和王元驹之作。王元驹是从淮海地区来到江西的才士。诗中称颂王元驹才华出众,脚踏苏轼的故土最为超尘脱俗。不要说江山已经消歇了英气,当今的文化界就有这样的人才。虽然他在繁华都市中不为人知,但其千年的文才却独一无二。虽未见面已如故交,只是惭愧只能空叹其才如蜀中庄遵那般珍贵却不被赏识。

逐句解读
「向来淮海说三秦」向来在淮海一带谈论三秦之地的才士。

「脚踏苏门最绝尘」他脚踏苏轼的故乡门庭最为超尘脱俗。

「莫道江山歇英气」不要说这片江山已经消歇了英雄气概。

「如今文物有斯人」当今的文化界就有他这样的人才。

「黄埃九陌谁知子」在京城繁华的大道上谁知道你呢?「青竹千年独问津」但千年文坛上你独能探得真谛。

「未得相看已相识」虽然还未见面便已如同相识。

「只惭空叹蜀庄珍」只是惭愧空自感叹你如蜀中庄遵般珍贵却不被重用。

艺术手法
此诗以律诗的工整形式写对友人的盛赞。首联以「淮海」「三秦」「苏门」三个地名叠加,将王元驹的来历写得气象不凡。颔联「莫道」「如今」的转折气势雄壮,为友人张目。

「黄埃九陌」与「青竹千年」的对比极为鲜明——当前的默默无闻与未来的名垂千古。

「九陌」写京城之繁华,「千年」写文坛之永恒,时间与空间的跨度极大。尾联以「未得相看已相识」写一见如故之感,以「蜀庄珍」的典故(庄遵为蜀中隐士,才华不遇)收束,为友人的不遇而惋惜。

总体评价
此诗以豪迈的笔调为友人才华不遇鸣不平。杨万里将王元驹置于历史的坐标系中评价——当前虽不为人知,但千年的文坛会记住他。这种超越当世的评价标准体现了杨万里宏大的文学视野和对人才的珍视。全诗气势不凡,感情真挚。

相关诗词