和王司法雨中惠诗二首 其二

宋 · 杨万里

译文

无那诗愁着莫人,风颠雨急更昏昏。

无可奈何的诗愁缠绕着人,风狂雨急天色更加昏暗。

登临无地可散策,剥啄阿谁来叩门。

想登高散步却没有地方可去,听见敲门声是谁来了呢?

安得与渠呼玉酒,醉余同看落金盆。

怎么才能和他叫来美酒畅饮,醉后一起看月亮如金盆般落下。

斋厨索寞如悬罄,惭媿酸寒遣一尊。

厨房空荡荡的如同倒挂的磬,惭愧在如此寒酸中只能送上一杯薄酒。

赏析

题解
此诗为和王司法雨中惠诗二首其二,继续酬答友人。诗人在风雨交加的昏暗中,盼望友人来访却无人敲门,只好想象能与友人对饮赏月,无奈厨房空空如也,只能惭愧地送上一杯酸酒。全诗写雨天的寂寥和对友人的思念。

逐句解读
「无那诗愁着莫人」——无可奈何的诗愁缠绕着人。无那即无奈,着莫意为纠缠、困扰。诗愁既指写诗的愁思,也指以诗抒发的愁情。

「风颠雨急更昏昏」——风狂雨急,天色更加昏暗。颠形容风的狂暴,昏昏写出了雨天室内外的阴暗。

「登临无地可散策」——想登高散心却没有地方可以拄杖漫步。散策指拄杖散步,雨天无处可去。

「剥啄阿谁来叩门」——剥啄的敲门声中,是谁来了呢?剥啄是敲门声,阿谁是宋代口语中的谁。期待有人来访。

「安得与渠呼玉酒」——怎么才能和他叫来美酒畅饮。渠指友人。

「醉余同看落金盆」——醉了之后一起看月亮落下金盆。金盆比喻月亮。

「斋厨索寞如悬罄」——厨房里空荡荡的如同倒挂的磬。悬罄形容一无所有。

「惭媿酸寒遣一尊」——惭愧在如此寒酸的条件下送上一杯酒。遣一尊即送上一杯,酸寒形容自己的窘迫。

艺术手法
全诗以雨天的封闭空间为背景,将外在的风雨与内心的寂寞交融。剥啄阿谁来叩门以听觉写期待,斋厨索寞如悬罄以比喻写贫困,醉余同看落金盆以想象写美好愿望。语言在雅俗之间自如转换。

总体评价
此诗写雨中思友之情,从风雨昏暗到无人来访的失望,再到对饮酒赏月的幻想,最后以厨房空空的现实收束,情绪从期待到失落到自嘲,层次分明。斋厨如悬罄的自嘲中不失友情的温暖。

相关诗词