和王才臣

宋 · 杨万里

译文

新诗不但不饶侬,便恐阴何立下风。

你的新诗不但不肯饶过我,恐怕连阴铿何逊也要甘居下风。

每与胜谈千古事,不知拨尽一炉红。

每次与你畅谈千古兴亡之事,不知不觉间已拨尽了一炉红炭。

生儿底巧翁何恨,得子销愁我未穷。

生出这般才思巧妙的儿子老翁还有何遗憾,得到你这样的知己消解愁闷我便不算穷困。

剩欲苛留老三迳,念渠何罪亦山中。

还想要硬把你留在我这三径之中,想想他有何罪过也要待在山里。

赏析

题解
此诗为和王才臣而作,是一首赞友之诗。王才臣即王迈,才高学富。杨万里以轻松戏谑的口吻赞美王才臣的诗才,说他的新诗不饶过任何人,甚至让阴铿、何逊这样的六朝名家都甘居下风。同时,诗人也表达了知己相逢、以诗消愁的欣慰,以及希望友人留在山中的期盼。

逐句解读
「新诗不但不饶侬」你的新诗不但不饶过我——起笔便以第一人称「侬」拉近距离,说王才臣的诗才让诗人自己也望尘莫及。

「便恐阴何立下风」恐怕连阴铿、何逊都要甘居下风——阴铿、何逊为南朝著名诗人,以工于律诗著称,杜甫曾以「颇学阴何苦用心」自道。杨万里说王才臣的诗连他们都不在话下,评价极高。

「每与胜谈千古事」每次与你畅谈千古之事——「胜谈」指高妙的谈论,见出两人精神上的契合。

「不知拨尽一炉红」不知不觉间拨尽了一炉红炭——谈兴之浓,彻夜不倦,炉火燃尽犹未察觉。

「生儿底巧翁何恨」生了个才思巧妙的儿子,做父亲的还有什么遗憾——以「翁」指王才臣之父,赞王才臣如巧匠之子。

「得子销愁我未穷」得了你这样的知己来消解愁闷,我便不算穷——「子」是对王才臣的尊称,诗人以友人为精神财富。

「剩欲苛留老三迳」还想要强行留你在我的三径之中——「三迳」用陶渊明典故,指隐居之所。

「念渠何罪亦山中」想想他有什么罪过也要待在山中——自嘲也好,同情也好,山中非罪,同病相怜之意。

艺术手法
全诗以戏谑的语调表达真挚的情谊。首联用递进句式「不但……便恐……」夸张地赞美友人的诗才,妙在以「侬」自称,既示亲近又带自嘲。颔联以「拨尽一炉红」的细节写畅谈之投入,比直说「通宵达旦」更生动形象。颈联以「生儿」「得子」对举,将友谊比作亲情,温暖而不肉麻。尾联用陶渊明「三径」典故,以「苛留」写不舍,「何罪亦山中」以反问表同情,含蓄而有余味。全诗语言活泼跳脱,不拘格律,是诚斋体以友情入诗的佳作。

总体评价
此诗以赞美友人诗才为核心,从才高谈到交深,从欢聚写到惜别,情感真挚而不浓腻。杨万里写赠友诗往往不取庄重严肃的腔调,而是以轻松戏谑出之,在幽默中见真情。

「拨尽一炉红」是全诗最美的意象——两人促膝长谈,炉火渐尽而谈兴正浓,温暖的画面自然浮现。末句「何罪亦山中」看似闲笔,实则点出了两人共同的处境:才高而不遇,甘居山中。这是对友人的理解与安慰,也是对自己命运的坦然接受。

相关诗词