和同年梁韶州寺丞次张寄诗

宋 · 杨万里

译文

故人一别恰三年

老朋友分别以来恰好已经三年

谁与论诗更说禅

这三年来和谁去谈论诗歌又参悟禅理

忽报一麾官岭外

忽然听说你赴任到了岭南之外的地方

寄来七字雪梅前

在雪中梅花盛开之前寄来了七言诗

人惟南内班行旧

你本是南内朝廷中同列朝班的旧友

语带西湖山水鲜

诗中语句带着西湖山水的清新气息

安得对床吟至晓

怎能与你对床共卧吟诗一直吟到天明

旋烹山茗试溪泉

随即烹煮山间好茶来品试清澈的溪泉

赏析

题解
此诗为杨万里和同年进士梁韶州寺丞次张寄来之诗。

"同年"即同榜进士,"韶州"为梁氏任职之地,"寺丞"为其官职。

"次张"意为依照张姓友人的诗韵作诗寄来,杨万里遂以此诗相和。诗中写别后思念、收到诗作的欣喜,以及对重聚畅谈的期盼,情感真挚,语言清丽,是宋代士大夫酬唱诗中的佳作。

逐句解读
「故人一别恰三年」,老朋友一分别恰好三年了。"恰"字写出了时间之精准,三年之期记忆犹新,足见思念之深。

「谁与论诗更说禅」,这三年来和谁谈论诗歌、参悟禅理呢?言下之意是无人可与论诗说禅,唯有故人方为知己,孤独之感暗含其中。

「忽报一麾官岭外」,忽然听说你任职于岭南之外。

"一麾"指赴任,"岭外"即岭南地区,在当时是偏远之地,此句含对友人身处僻远之地的关切。

「寄来七字雪梅前」,你寄来七言诗在雪中梅花之前。

"七字"即七言诗,"雪梅前"点明时令为冬末春初,梅花映雪,诗境清寒而高雅。

「人惟南内班行旧」,你是南内朝廷班行中的旧友。

"南内"指皇宫,"班行旧"即同朝为官的旧交,点明两人关系之渊源。

「语带西湖山水鲜」,你诗中的语言带着西湖山水的鲜明气息。梁氏在杭州为官,其诗自然带有西湖风物之清丽,"鲜"字极妙,写出西湖山水的鲜活灵动。

「安得对床吟至晓」,怎么能同榻对床吟诗直到天明呢?"对床"是古人形容密友同宿畅谈的经典意象,此句表达了对重聚的强烈渴望。

「旋烹山茗试溪泉」,随即烹煮山茶来品试溪泉水。想象重聚后的雅趣——煮茶品泉,诗酒风流,将思念化为美好的期许。

艺术手法
一、数字入诗:"三年""七字"以精确数字写时间和诗体,既具体又亲切,增强了诗歌的纪实感。二、时空交错:从分别三年写起,到岭外任职、雪梅前寄诗,再到西湖山水、对床吟诗,时空跨度大而意脉贯通。三、以景写人:"语带西湖山水鲜"以山水之鲜写人之诗风,既是赞美对方诗艺,也是对友人居所风物的想念。四、虚实结合:前六句为实写离别与寄诗,末二句转入虚写想象中的重聚,虚实相映,情致绵长。

总体评价
此诗以老友间的书信往来为线索,将思念、关切、欣喜、期盼交织在一起,情感层次丰富。语言在工整中见流动,用典在含蓄中见深情,末联以煮茶品泉的雅趣作结,余韵悠然。

相关诗词