荷亭倚栏

宋 · 杨万里

译文

鱼跳龟戏不曾闲

池塘中鱼儿跳跃乌龟嬉戏一刻也不曾安静

萍尽荷生尚未繁

浮萍已经消退荷叶开始生长却还不够繁茂

水面圜纹乱相入

水面上圆形的涟漪相互交错重叠在一起

玻瓈盆旋玉连环

水面如同旋转的玻璃盆中环环相扣的玉连环

赏析

题解

此诗写荷亭倚栏所见的初夏池塘小景。诗人以精细的观察力捕捉了池塘中鱼龟嬉戏、萍尽荷生、水面涟漪交织的生动画面,并以"玻璃盆""玉连环"的比喻赋予了普通水景以晶莹剔透的艺术美感。

逐句解读

「鱼跳龟戏不曾闲」——池塘里的鱼在跳跃、龟在嬉戏,一刻也不曾安静。

"鱼跳龟戏"四字写出水中生机勃勃的动态场景,"不曾闲"强调这种热闹是持续的、不间断的。

「萍尽荷生尚未繁」——浮萍已经消退,荷叶开始生长但还不够繁茂。

"萍尽"与"荷生"交代了时令变化——从暮春到初夏,浮萍消退,荷花登场;

"尚未繁"写的是荷叶初生的状态,疏疏落落,尚未连成一片。

「水面圜纹乱相入」——水面上圆形的涟漪相互交错重叠。

"圜纹"即圆形波纹,是鱼跳龟戏和风吹水面产生的;

"乱相入"形容涟漪彼此交叉、重叠、融合的样子,一个"乱"字写出了涟漪之多和交错之杂。

「玻瓈盆旋玉连环」——整个池塘仿佛一只玻璃盆在旋转,涟漪如同玉连环一般。此句以比喻收束全诗:池塘如玻璃盆,清澈透明;涟漪如玉连环,环环相扣。"旋"字写出水面的流动感,"玻瓈盆"与"玉连环"的意象搭配,将水景写得晶莹澄澈、华美精致。

艺术手法

全诗以动静结合、远近交替的手法组织画面。首句写动景(鱼跳龟戏),次句写静中有变的景象(萍尽荷生),第三句写细节(涟漪交错),末句以比喻总括。尤其末句"玻瓈盆旋玉连环"一句,将池塘水面比作旋转的玻璃盆中环环相扣的玉器,取譬新奇,意象华美,是全诗的诗眼。

总体评价

这首诗展现了杨万里敏锐的观察力和精湛的比喻技巧。从鱼龟的嬉戏到水面的涟漪,诗人捕捉到了初夏池塘最生动的瞬间。末句的比喻将寻常水景升华为晶莹华美的艺术品,使整首诗在清新中透出典雅。全诗画面感强,动静相宜,是一首精致的池塘小景诗。

相关诗词