和汤叔度雪

宋 · 杨万里

译文

道得闲来尽未闲

嘴上说着闲了,实际上一点也不闲

颇缘幽事搅心间

颇有些幽微之事搅动了心间

卧听雪作披衣起

躺在床上听见下雪的声音,连忙披衣起来

不待天明带月看

不等到天亮,便趁着月光出门赏雪

更觉梅枝殊摘索

更觉得梅枝格外萧疏冷落

只惊蓬鬓却羁单

只是惊觉自己鬓发蓬乱,原来仍是羁旅孤单之人

飞花岂解知人意

飞舞的雪花哪里懂得人的心意

风里时时戏作团

在风中时时顽皮地聚成一团

赏析

题解
此诗为杨万里和汤叔度咏雪之作。诗写夜来听雪的兴奋与赏雪的感受,从"道闲"起笔,写因雪而不得闲,又从卧听披衣写到带月赏雪,再及梅枝萧索与自身羁旅孤独,最后以飞雪戏作团的灵动意象收束。全诗将赏雪的惊喜、观梅的感慨与客居的寂寥融为一炉,情调丰富而层次分明。

逐句解读
「道得闲来尽未闲」——嘴上说着得闲了,实际上一点也不闲。开篇以自嘲口吻入题,交代心境的不宁。

「颇缘幽事搅心间」——颇有些因为幽微之事搅动了心间。

"幽事"暗指雪景引发的诗兴和思绪。

「卧听雪作披衣起」——卧在床上听见下雪的声音,连忙披衣起来。

"卧听""披衣"两个动作紧密衔接,写出听雪的兴奋。

「不待天明带月看」——不等到天亮,便趁着月光出门看雪。赏雪心切,迫不及待。

「更觉梅枝殊摘索」——更觉得梅枝格外萧疏冷落。

"摘索"形容枝条稀疏光秃之态,雪中观梅更见其清骨。

「只惊蓬鬓却羁单」——只是惊觉自己蓬乱的鬓发,原来仍是羁旅孤单之人。由梅及人,梅虽萧索犹有风骨,人却羁旅飘零。

「飞花岂解知人意」——飞舞的雪花哪里懂得人的心意呢?"飞花"指雪,以反问转入。

「风里时时戏作团」——在风中时时顽皮地聚成一团。雪随风舞,浑不知人间忧愁,反衬诗人的孤寂。

艺术手法
此诗妙在多层次的对比映衬。赏雪之"喜"与羁旅之"孤"形成内在张力:前三联写赏雪的兴奋投入,后两联却流露出客居的寂寞。

"飞花岂解知人意,风里时时戏作团"以雪的无知无忧反衬人的多愁善感,是典型的以乐景写哀情的手法。

"卧听雪作披衣起,不待天明带月看"一句中动作紧凑,活画出诗人童心未泯的形象,与后文的蓬鬓羁单形成时间与心境的反差,使全诗于活泼中见深沉。

总体评价
此诗写夜雪,既有赏雪的痴迷,又有思乡的怅惘,两种情感交织而不矛盾。杨万里以"诚斋体"特有的活泼笔调写雪,将卧听披衣的急切、带月出门的痴迷、观梅感己的惆怅、笑雪无知的自嘲,写得层次分明、情致宛然。末句"戏作团"三字尤其传神,赋予飞雪以顽童般的生命力,在寂寥中增添了一抹温暖亮色,是全诗的点睛之笔。

相关诗词