和唐德明问病二首 其一

宋 · 杨万里

译文

罢却微官且客居,庭闱不近信全疎。

罢了微小的官职暂且客居他乡,离父母远了书信也完全稀疏了。

更无竹下子唐子,谁与过逢说异书。

再也没有竹下的唐德明了,谁来与我交往讨论奇书呢。

赏析

题解
杨万里与唐德明以诗论病,这是组诗的第一首。诗人罢去微官客居他乡,与友人远隔,以诗来表达思念和感慨。

逐句解读
「罢却微官且客居,庭闱不近信全疎。」罢了微小的官职暂且客居他乡,离父母远了书信也完全稀疏了。写出罢官后与家人疏于联系的遗憾。

「更无竹下子唐子,谁与过逢说异书。」再也没有竹下的唐德明了,谁来与我交往讨论奇书呢?以对友人的思念收束。

艺术手法
此诗以直率的语言表达真挚的思念。“罢却微官且客居”以平实的叙述开篇。“更无竹下子唐子”以“竹下”点明友人的居所环境,“子唐子”的叠称表达亲昵。“谁与过逢说异书”以反问表达对友人的思念,将抽象的友情具象化为一起讨论奇书的活动。

总体评价

相关诗词