和司法张仲良醉中论诗二首 其一

宋 · 杨万里

译文

醉语醒犹记,来诗读转新。

醉酒时说的话醒后还记得,你寄来的诗越读越觉得有新意。

不缘朋好密,其奈客居贫。

不是因为友情深厚密切,怎奈何客居生活中贫乏的乐趣呢。

无乃阳秋误,云何鼠朴珍。

莫非是褒贬不当吧,为什么把粗朴的东西当作珍宝呢。

端令和者寡,敢以速为神。

确实使得和者稀少,怎敢以速度来作为神奇的标准呢。

赏析

题解
杨万里与司法张仲良在醉中讨论诗歌,事后写诗相和。此诗记录了两人在醉酒状态下的诗学交流,以幽默的笔调写出了诗友间的真挚情谊和对诗歌艺术的认真探讨。

逐句解读
「醉语醒犹记,来诗读转新。」醉酒时说的话醒后还记得,你寄来的诗越读越觉得有新意。写出诗友间交流的深入。

「不缘朋好密,其奈客居贫。」不是因为友情深厚密切,怎奈何客居生活中贫乏的乐趣呢?写出在困境中友情的重要。

「无乃阳秋误,云何鼠朴珍。」莫非是褒贬不当吧,为什么把粗朴的东西当作珍宝呢?以自嘲的方式讨论诗歌评价的标准。

「端令和者寡,敢以速为神。」确实使得和者稀少,怎敢以速度来作为神奇的标准呢?讨论诗歌创作中速度与质量的关系。

艺术手法
此诗以议论为主,将诗学讨论融入私人情谊之中。“醉语醒犹记”以生活细节开篇,将严肃的诗学讨论建立在轻松的氛围之上。后两联以反问和自嘲的方式讨论诗歌创作的标准,既有理论深度又不失亲切感。

总体评价

相关诗词