和司法张仲良醉中论诗二首 其二

宋 · 杨万里

译文

相过宁嫌数,未行先畏辞。

互相来往哪里会嫌次数多呢,还没分别就先害怕说再见。

要宽千里别,犹费几篇诗。

想要宽慰千里之别的感伤,还要费几篇诗来抒发。

意得翻难售,声希只自奇。

心中得意之句反而难以被别人认可,声音稀少只是自己觉得奇特。

此生诗社里,三折或知医。

在这一生的诗社经历中,经过三次挫折或许能懂得一些诗学道理。

赏析

题解
这是与张仲良醉中论诗组诗的第二首,更多地从个人创作的角度谈论诗歌心得。诗中表达了知音难觅的感慨和对自己诗歌的独特认识。

逐句解读
「相过宁嫌数,未行先畏辞。」互相来往哪里会嫌次数多呢,还没分别就先害怕说再见。写出友情的深厚和分别的不舍。

「要宽千里别,犹费几篇诗。」想要宽慰千里之别的感伤,还要费几篇诗来抒发。将诗歌创作与友情联系起来。

「意得翻难售,声希只自奇。」心中得意之句反而难以被别人认可,声音稀少只是自己觉得奇特。写出创作者与读者之间的隔阂。

「此生诗社里,三折或知医。」在这一生的诗社经历中,经过三次挫折或许能懂得一些诗学道理。化用“三折肱为良医”的典故。

艺术手法
此诗以直率的语言表达诗歌创作中的真实感受。“意得翻难售”道出了创作者的普遍困境——自以为好的作品未必被他人认可。“三折或知医”化用典故,将医学经验比喻为诗歌创作的经验积累,既幽默又有深意。

总体评价

相关诗词