和人七夕

宋 · 杨万里

译文

爱月斜仍细,占星久未过。

喜爱月亮倾斜而且纤细,占星很久还没有过。

浪传商用事,正苦汗成河。

徒然传说秋天已经当令了,实际上正苦于热汗流成河。

蛛喜今宵缀,蝇憎昨日多。

蜘蛛高兴今夜可以结网了,苍蝇令人厌恶昨天太多了。

吾文那乞巧,诗或拟阴何。

我的文章哪里需要乞巧呢,写诗倒或许可以比拟阴铿和何逊。

赏析

题解
杨万里和友人关于七夕的诗作。诗中以幽默的口吻讨论了七夕的各种习俗和传说,将传统节日与自己的诗歌创作联系起来。

逐句解读
「爱月斜仍细,占星久未过。」喜爱月亮倾斜而且纤细(新月),占星很久还没有过(七夕星象)。写出对七夕夜空的观察。

「浪传商用事,正苦汗成河。」徒然传说秋天(商)已经当令了,实际上正苦于热汗流成河。以幽默的口吻抱怨七夕时节的炎热。

「蛛喜今宵缀,蝇憎昨日多。」蜘蛛高兴今夜可以结网了,苍蝇令人厌恶昨天太多了。以两种小虫的不同反应侧面写出季节的变化。

「吾文那乞巧,诗或拟阴何。」我的文章哪里需要乞巧呢,写诗倒或许可以比拟阴铿和何逊。以自谦的方式讨论诗歌创作的追求。

艺术手法
此诗以幽默和对比为主要手法。“蛛喜今宵缀”“蝇憎昨日多”以蜘蛛和苍蝇的不同反应写季节变化,视角独特。“吾文那乞巧”将七夕乞巧的传统与自己的文学追求联系,“诗或拟阴何”以阴铿和何逊(南朝诗人)自比,自谦中有自信。

总体评价

相关诗词