和彭仲庄对牡丹止酒二首 其一

宋 · 杨万里

译文

病身无伴卧空山

带病的身躯无人陪伴独卧空山

石友相从慰眼寒

石友相伴慰藉了眼中凄寒

呼酒撚花谈旧事

叫来酒捻着花谈论旧事

牡丹匹似梦中看

牡丹花好比是在梦中观赏

赏析

题解
此诗为杨万里与彭仲庄酬唱之作。诗人抱病独居山中,以「石友」(砚台)为伴,面对牡丹却不能饮酒,只能将赏花之事如梦一般虚幻看待。诗题中的「止酒」即戒酒,全诗在病中独处的寂寥与对花的眷恋之间展开,情调清冷而有余味。

逐句解读
「病身无伴卧空山」:身患疾病,无人陪伴,独自卧于空旷的山中。一个「空」字既写山居之寂,亦写内心之空落。

「石友相从慰眼寒」:只有砚台相伴,聊以慰藉目光的清寒。

「石友」是砚台的雅称,以物为友,更显孤独,「眼寒」双关目光的冷落与心意的寒凉。

「呼酒撚花谈旧事」:叫人取酒来,拈着花瓣谈论往事。「撚」字写出手指轻拈花瓣的细微动作,虽是病中不能饮,仍有赏花怀旧的雅兴。

「牡丹匹似梦中看」:面对牡丹,却好似在梦中观看一样。

「匹似」即恰似,止酒之人面对花酒,恍恍惚惚,如梦似幻。

艺术手法
一是层层递进的孤独感渲染。从「无伴」到「石友」,从「卧空山」到「梦中看」,孤独感逐步加深。二是反衬手法。以呼酒、撚花、谈旧事的雅兴反衬止酒的无奈,以赏花的兴致反衬病中的消沉。三是「石友」的妙用,将无生命之物人格化为友伴,以物的冰冷衬托人的孤寂。

总体评价
短章含蓄,以「梦中看」收束全篇,既是对止酒后赏花恍惚之态的写真,也暗含人生如梦的感慨。杨万里善于在极短的篇幅中经营深远的情韵。

相关诗词