和马公弼夜雨

宋 · 杨万里

译文

一雨未辞泥至腰

一场大雨不辞而来,泥泞深至腰间

新寒疠气喜全消

新来的寒意倒是好事,把暑天疠气全都消散了

都人得此正希阔

都城的百姓遇到这场雨,正是稀罕而畅快的事

远客幡然成寂寥

远方的客人却因这场雨翻然生出寂寥之感

声在疎檐与黄叶

雨声落在稀疏的屋檐和枯黄的落叶上

梦听禁漏近丹霄

梦中仿佛听见宫中漏声,靠近那红色的天际

愁心却被诗勾引

忧愁的心被吟诗的兴致勾引了出来

始觉君家我里遥

这才发觉你家和我家乡相隔多么遥远

赏析

题解
此诗为杨万里和马公弼夜雨之作。诗从一场大雨写起,笔触由客观景象渐入主观感受,写都城之人得雨欣喜,而远客却因雨更添寂寥,声声檐雨勾起乡愁,最终归结于对友人的思念与距离之感。全诗以雨为线索,层层铺垫,将客居思乡之情写得委婉深致。

逐句解读
「一雨未辞泥至腰」——一场大雨不辞而来,泥泞深至腰间。极言雨势之大,"未辞"写出雨来得突兀,"泥至腰"夸张而不失真,渲染出暴雨的力度。

「新寒疠气喜全消」——新来的寒意伴随着大雨,倒是把暑天疠气全消了,这是令人欣喜的。"喜"字点出都人对此雨的正面感受。

「都人得此正希阔」——都城的百姓得到这场雨,正是稀罕而畅快的事。

"希阔"二字写出久旱逢雨的难得。

「远客幡然成寂寥」——而远方的客人却因这场雨翻然生出寂寥之感。由"喜"转"寂",同一场雨,不同人感受迥异,写出客居者的孤独。

「声在疎檐与黄叶」——雨声落在稀疏的屋檐和枯黄的落叶上,以声写景,渲染秋意。

「梦听禁漏近丹霄」——梦里仿佛听见宫中漏声,靠近那红色的天际。暗示诗人在朝为官的身份,梦境中也不忘朝堂。

「愁心却被诗勾引」——忧愁的心却被吟诗的兴致勾引出来,以诗遣愁反添愁。

「始觉君家我里遥」——这才发觉你家和我家乡相隔遥远。结句由诗及人,由景入情,点明思念的主题。

艺术手法
此诗最精妙处在于"同雨异感"的对比手法。都人之"喜"与远客之"寂寥"形成鲜明对照,同一客观景象因主观处境不同而生出截然不同的感受,深刻揭示出客居者特有的孤独。颔联"声在疎檐与黄叶,梦听禁漏近丹霄"由实入虚,从耳畔雨声过渡到梦中禁漏,声声相应而境遇迥异,虚实相生。尾联"勾引"二字用得极活,将抽象的愁绪写得仿佛有了主动的力量,把诗人从寂寥中拖拽出来,反而更觉遥远。

总体评价
此诗以夜雨为题,写客居思乡之情,却全无哀怨之声。杨万里用对比、虚实、动静等多种手法,将一场寻常夜雨写得层次丰富、情致婉转。全诗从大处落笔(雨势、气候),到细微处收束(檐声、梦漏),最后归于人与人的距离之感,章法严密而情意深长,体现了诚斋诗善于从日常景象中发掘深厚情感的特点。

相关诗词