和罗巨济山居十咏 其五

宋 · 杨万里

译文

园花皆手植,梅蕊独禁寒。

园中的花木都是亲手栽种的,只有梅花的花蕊独能经受住严寒。

色与香无价,飞和雪作团。

梅花的颜色和香气都是无价之宝,花瓣飘飞与白雪凝聚成团。

数枝横翠竹,一夜遶朱栏。

几枝梅花横斜在翠竹旁边,一夜之间花朵开满了围绕朱红色栏杆。

不惜吟边苦,收将句里看。

不吝惜吟诗过程中的辛苦,要把梅花的美收进诗句之中慢慢品赏。

赏析

题解
此为山居十咏的第五首,写山居中亲手种植的梅花。园中的花都是亲手栽种的,只有梅花的花蕊独能经受寒冷。梅花的颜色和香气都是无价之宝,花瓣飞落与雪凝聚成团。几枝梅花横斜在翠竹之间,一夜之间围绕了朱红色的栏杆。不吝惜吟诗的辛苦,要把梅花的美收到诗句中去品味。

逐句解读
「园花皆手植,梅蕊独禁寒」——园中花木都是亲手栽种的,只有梅蕊独能经受寒冷。

「色与香无价,飞和雪作团」——梅花的颜色和香气都是无价之宝,花瓣飞落与雪凝聚成团。

「数枝横翠竹,一夜遶朱栏」——几枝梅花横斜在翠竹旁边,一夜之间围绕了朱红色的栏杆。

「不惜吟边苦,收将句里看」——不吝惜吟诗过程中的辛苦,要把梅花的美收入诗句之中慢慢品赏。

艺术手法
全诗以“梅”为对象,层层铺写其品性(禁寒)、价值(无价)、姿态(横竹、遶栏)、诗化(收将句里看)。“飞和雪作团”将梅花与雪融为一体,写出了梅雪相映的经典意象。“收将句里看”写出了将自然之美转化为诗歌之美的创作过程。

总体评价
此诗以细腻的笔触写山居梅花的美丽和品格。“色与香无价”是对梅花的最高赞美,“收将句里看”则表达了诗人以诗留住美好的创作动机,将自然之美与诗歌之美完美统一。

相关诗词