和罗巨济山居十咏 其四

宋 · 杨万里

译文

漫浪真堪老,丁宁勿语人。

这种散漫自由的生活真可以过到老,但千万不要告诉别人。

屐痕浑似齿,巾角小于纶。

木屐踩出的痕迹全像牙齿印一样,头巾的角比纶巾还小。

从事固不恶,贤人也似醇。

做官固然不算坏事,贤人也像美酒一样醇厚。

空瓶未应卧,只恐恼比邻。

空酒瓶不应该就这么倒在那里,只怕惹得邻居看了不高兴。

赏析

题解
此为山居十咏的第四首,写山居生活的散漫自在。诗人说这种散漫的生活真可以过到老,但千万不要告诉别人。木屐的痕迹像牙齿印,头巾的角比纶巾还小。从事(官职)固然不坏,贤人也像美酒一样醇厚。空酒瓶不应该就这么放着,只怕会招来邻居的恼怒。全诗以诙谐的口吻写出了山居生活的饮酒之乐。

逐句解读
「漫浪真堪老,丁宁勿语人」——这种散漫的生活真可以过到老,但千万不要告诉别人。幽默地暗示这种生活太好了怕别人也来。

「屐痕浑似齿,巾角小于纶」——木屐的痕迹全像牙齿印一样,头巾的角比纶巾还小。写散漫生活中的随意装束。

「从事固不恶,贤人也似醇」——做官固然不坏,贤人也像美酒一样醇厚。

「空瓶未应卧,只恐恼比邻」——空酒瓶不应该就这么倒在那里,只怕会惹得邻居不高兴。

艺术手法
全诗以“酒”为暗线:“贤人也似醇”暗示酒之美好,“空瓶未应卧”写饮酒之后。“丁宁勿语人”以故作神秘制造幽默。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写山居的饮酒之乐。“丁宁勿语人”一句故作神秘的语气令人发笑。“空瓶未应卧,只恐恼比邻”以空酒瓶的细节暗示了饮酒之多,幽默而生动。

相关诗词