和罗巨济山居十咏 其三

宋 · 杨万里

译文

只拥书千卷,何须屋万间。

只要有千卷书籍在手就足够了,何必需要万间大屋呢。

新堂傍溪水,大字署蓬山。

新建的堂屋傍着溪水而建,门上用大字题写着蓬山之名。

恰有乘风客,来分半日闲。

恰好有乘兴而来的客人到访,一起分享半日的清闲时光。

自煎虾蟹眼,同瀹鹧鸪斑。

自己动手煮水煎茶观察水泡如虾蟹眼般大小,一起冲泡鹧鸪斑纹的名贵茶碗中的好茶。

赏析

题解
此为山居十咏的第三首,写山居中的闲适生活。只要有千卷书就够了,何须万间大屋。新堂傍着溪水建造,门上大字题署“蓬山”。恰好有乘兴而来的客人,来分享半日的清闲。自己煎茶煮水观察虾蟹眼般的水泡,一起品饮鹧鸪斑纹的名茶。全诗写出了山居的雅致与待客的悠然。

逐句解读
「只拥书千卷,何须屋万间」——只要有千卷书在手,何须住万间大屋。“屋万间”反用杜甫“安得广厦千万间”之意。

「新堂傍溪水,大字署蓬山」——新建的堂屋傍着溪水,门上大字题着“蓬山”。

「恰有乘风客,来分半日闲」——恰好有乘兴而来的客人,来分享半日的清闲。

「自煎虾蟹眼,同瀹鹧鸪斑」——自己煮水煎茶观察水泡如虾蟹眼,一起冲泡鹧鸪斑纹的名茶。

艺术手法
全诗以“简”与“雅”为基调。“只拥书千卷,何须屋万间”以数字对比表达了对精神财富的重视。“虾蟹眼”和“鹧鸪斑”两个品茶术语的使用,将山居生活写得极为雅致。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了山居的雅致生活。“只拥书千卷,何须屋万间”两句堪称名句,将物质需求降到最低而精神需求提升到最高。“自煎虾蟹眼,同瀹鹧鸪斑”则以品茶的细节将山居的雅趣写得具体可感。

相关诗词